mit Lehmschlag ausfüllen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ausfüllen“: transitives Verb

ausfüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stuff, pad fill up, occupy fill in, employ, use complete, fill in execute fill

fill (upoder | or od in)
ausfüllen Grube, Loch etc

ausfüllen Grube, Loch etc

stuff
ausfüllen ausstopfen

pad
ausfüllen ausstopfen

ausfüllen ausstopfen

fill in (oder | orod out)
ausfüllen Formular etc

complete
ausfüllen Formular etc

ausfüllen Formular etc

fill (up), occupy
ausfüllen besetzen, einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausfüllen besetzen, einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fill (in), employ, use
ausfüllen Zeit etc

ausfüllen Zeit etc

execute
ausfüllen Urkunde

ausfüllen Urkunde

„Ausfüllen“: Neutrum

ausfüllen

Neutrum | neuter n <Ausfüllens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausfüllen → voir „Ausfüllung“

Ausfüllen → voir „Ausfüllung“

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Blankett“: Neutrum

Blankett

[blaŋˈkɛt]Neutrum | neuter n <Blankett(e)s; Blankette>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blank signature, signature in blank blank form, blank

blank signature
Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Blankounterschrift

signature in blank
Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Blankounterschrift

Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Blankounterschrift

(blank) form
Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Formular

Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Formular
blank amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Blankett Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Formular“: Neutrum

Formular

[fɔrmuˈlaːr]Neutrum | neuter n <Formulars; Formulare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

form, blank, printed form

form
Formular

auch | alsoa. printed (oder | orod blank) form
Formular

Formular
auch | alsoa. blank amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Formular

Formular

„Urlaubsschein“: Maskulinum

Urlaubsschein

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leave certificate, furlough, vacation certificate leave permit

leave certificate
Urlaubsschein für Angestellte, Arbeiter etc

auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS certificate
Urlaubsschein für Angestellte, Arbeiter etc

Urlaubsschein für Angestellte, Arbeiter etc
auch | alsoa. furlough amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Urlaubsschein für Staatsbeamte etc

Urlaubsschein für Staatsbeamte etc

leave permit (oder | orod certificate)
Urlaubsschein Militär, militärisch | military termMIL

Urlaubsschein Militär, militärisch | military termMIL

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Autres exemples...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

exemples

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

exemples

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

„Fuge“: Femininum

Fuge

[ˈfuːgə]Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

joint, seam, groove, interstice, gap commissure symphysis

joint
Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
seam
Fuge Technik | engineeringTECH Naht

Fuge Technik | engineeringTECH Naht
groove
Fuge Technik | engineeringTECH Nut

Fuge Technik | engineeringTECH Nut
interstice
Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz

Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
gap
Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

commissure
Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

symphysis
Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

„umrandet“: Adjektiv

umrandet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bordered, circled, surrounded, rimmed

exemples

rot [schwarz] umrandet sein

to be red- [black-]rimmed

rot [schwarz] umrandet sein
bitte stark umrandetes Feld nicht ausfüllen POSTW

please leave area marked in bold blank

bitte stark umrandetes Feld nicht ausfüllen POSTW

bordered
umrandet Medizin | medicineMED

surrounded
umrandet Medizin | medicineMED

umrandet Medizin | medicineMED
circled
umrandet Medizin | medicineMED Augen

rimmed
umrandet Medizin | medicineMED Augen

umrandet Medizin | medicineMED Augen

„'kommen mit“: intransitives Verb

'kommen mit

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come with come by Autres exemples...

come with
'kommen mit mit jemandem zusammen

'kommen mit mit jemandem zusammen

come by
'kommen mit mit Fahrzeug

'kommen mit mit Fahrzeug

exemples

ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie

I have a request

ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie
komm (mir) nicht wieder damit!

don’t start all that again!

komm (mir) nicht wieder damit!
komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!

leave me alone with your stupid jokes

komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!
wenn er (mir) damit kommen sollte

if he were to try that on me

wenn er (mir) damit kommen sollte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'bringen mit“: transitives Verb

'bringen mit

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to bring sth along with one... to bring about... to involve …... because of my age …... circumstances make it unavoidable... such is life...

exemples

etwas mit sich bringen

to bringetwas | something sth (along) with one

etwas mit sich bringen
etwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth about, to haveetwas | something sth as a consequence

etwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es mit sich bringen, dass … als Begleitumstand

to involve …

es mit sich bringen, dass … als Begleitumstand
es mit sich bringen, dass … erfordern

to require (oder | orod make it unavoidable) that …

es mit sich bringen, dass … erfordern
meine Jahre bringen es mit sich, dass …

because of my age …

meine Jahre bringen es mit sich, dass …
die Umstände bringen es mit sich

circumstances make it unavoidable

die Umstände bringen es mit sich
das bringt das Leben eben so mit sich

such is life

das bringt das Leben eben so mit sich
sein Beruf bringt es mit sich, dass er viel unterwegs ist

his job involves a great deal of travel(l)ing

sein Beruf bringt es mit sich, dass er viel unterwegs ist

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "mit Lehmschlag ausfüllen"