Traduction Anglais-Allemand de "execute"

"execute" - traduction Allemand

execute
[ˈeksikjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus-, durchführen, vollführen, ausüben, verrichten ausüben vortragen, spielen hinrichten ausfertigen, rechtsgültig machen, durch Unterschrift die Bedingungen erfüllen, vollziehen, -strecken, auspfänden zu Ende führen, bewerkstelligen Siegel vollziehen
exemples
  • ausüben
    execute fulfil obligations of
    execute fulfil obligations of
  • vortragen, spielen
    execute piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    execute piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinrichten
    execute legal term, law | RechtswesenJUR put to death
    execute legal term, law | RechtswesenJUR put to death
  • ausfertigen, rechtsgültig machen, durch Unterschrift, Siegelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vollziehen
    execute legal term, law | RechtswesenJUR documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    execute legal term, law | RechtswesenJUR documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Bedingungen (eines Vertragset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erfüllen
    execute legal term, law | RechtswesenJUR agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    execute legal term, law | RechtswesenJUR agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vollziehen, -strecken
    execute legal term, law | RechtswesenJUR verdict
    execute legal term, law | RechtswesenJUR verdict
  • (aus)pfänden
    execute legal term, law | RechtswesenJUR seize possessions of
    execute legal term, law | RechtswesenJUR seize possessions of
execute
[ˈeksikjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
handeln, ausführen spielen, vortragen
  • spielen, vortragen
    execute musical term | MusikMUS
    execute musical term | MusikMUS
  • execute syn → voir „administer“
    execute syn → voir „administer“
  • execute syn → voir „kill“
    execute syn → voir „kill“
  • execute syn → voir „perform“
    execute syn → voir „perform“
to execute a law with rigor
ein Gesetz mit aller Strenge durchführen
to execute a law with rigor
Tausendfach wird jedes Jahr die Todesstrafe verhängt.
Every year, it executes thousands of people.
Source: Europarl
Am selben Tag wurde auch in Singapur ein Todesurteil vollstreckt.
Somebody was executed in Singapore as well, on the same day.
Source: Europarl
Ich denke, der Iran ist das einzige Land in der Welt, in dem Schwangere hingerichtet werden.
I believe it is the only country in the world which executes pregnant women.
Source: Europarl
Allein in diesem Jahr wurden sechs schwangere Frauen hingerichtet.
Six pregnant women have been executed this year alone.
Source: Europarl
Am Freitag erreichte uns die sehr traurige Nachricht, dass er hingerichtet wurde.
On Friday we received the very tragic news that he had been executed.
Source: Europarl
Wie haben die Geiselnehmer diesen entsetzlichen Akt geplant und ausgeführt?
How did the hostage-takers plan and execute this horrific act?
Source: Europarl
Belarus ist das einzige Land in Europa, das seine Gefangenen hinrichtet.
Belarus is the only country in Europe that executes its prisoners.
Source: Europarl
Einige wurden möglicherweise im Libanon hingerichtet, aber nach ihren Leichen wurde nie gesucht.
Some were probably executed in Lebanon, but no search has been undertaken for the bodies.
Source: Europarl
Natürlich bereitet mir das Risiko, womöglich Unschuldige hinzurichten, Kopfzerbrechen.
Of course, I worry about the risk of executing the innocent.
Source: News-Commentary
Die Hingerichteten waren vier Nigerianer, zwei Australier, ein Brasilianer und ein Indonesier.
Those executed were four Nigerians, two Australians, one Brazilian, and one Indonesian.
Source: GlobalVoices
Kurz vor Yolanda haben die paramilitärischen Kräfte in Teima 13 Landwirte öffentlich hingerichtet.
Just before killing Yolanda, the paramilitaries publicly executed thirteen peasants in Teima.
Source: Europarl
Kann denn jemand hingerichtet werden, ohne zuvor zur Todesstrafe verurteilt worden zu sein?
But how can anybody be executed if they have not first been condemned to death?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :