Traduction Allemand-Anglais de "Fläche"

"Fläche" - traduction Anglais

Fläche
[ˈflɛçə]Femininum | feminine f <Fläche; Flächen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flat surface area, region, space, tract, stretch, expanse area flat, level, plain face, side face surface, plane, base, area, base area, surface, cutting face, floor space... web area, surface Autres traductions...
  • (flat) surface
    Fläche Oberfläche
    Fläche Oberfläche
exemples
  • die glitzernde Fläche des Sees
    the glistening surface of the lake
    die glitzernde Fläche des Sees
  • geneigte Fläche
    geneigte Fläche
  • konkave Fläche
    concave (surface), concavity
    konkave Fläche
exemples
  • area
    Fläche kleine
    Fläche kleine
exemples
  • das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen
    the ornament is made up of colo(u)rful geometrical sections
    das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen
  • flat
    Fläche Ebene
    level
    Fläche Ebene
    plain
    Fläche Ebene
    Fläche Ebene
  • face
    Fläche von Wänden etc
    side
    Fläche von Wänden etc
    Fläche von Wänden etc
  • face
    Fläche von Kristallen etc
    Fläche von Kristallen etc
  • surface
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    base
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • plane
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
  • base
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
  • area
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung
exemples
  • krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
    warped (oder | orod curved) surface
    krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
  • begrenzt von Flächen
    bounded by surfaces
    begrenzt von Flächen
  • area
    Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
    Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
  • surface
    Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
  • cutting face
    Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
  • floor space
    Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
  • floor space occupied
    Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf
    Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf
exemples
  • web
    Fläche Architektur | architectureARCH
    Fläche Architektur | architectureARCH
exemples
  • area
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
    surface
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
  • face
    Fläche BUCHDRUCK
    Fläche BUCHDRUCK
eine abschüssige Fläche
eine abschüssige Fläche
einseitige Fläche
einseitige Fläche
windschiefe Fläche
surface out of wind
windschiefe Fläche
eine Fläche abschleifen
eine Fläche abschleifen
eine Fläche mit Farbe bestreichen
to give a surface a coat of paint
eine Fläche mit Farbe bestreichen
ebene Fläche [Kurve]
plane surface [curve]
ebene Fläche [Kurve]
ebene Fläche
ebene Fläche
überbaute Fläche
überbaute Fläche
eine Fläche ausfüllen
to cover a surface
eine Fläche ausfüllen
eine Fläche bebauen
to cultivate an area, to bring an area under cultivation
eine Fläche bebauen
eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen
to set off bright patterns against a dark background
eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen
die glatte, spiegelnde Fläche des Sees
the smooth, shiny surface of the lake
die glatte, spiegelnde Fläche des Sees
It's just a big blue surface.
Es ist eine riesige blaue Fläche.
Source: TED
The figure relating to the area burnt suggests a genuine ecological disaster.
Die Zahl der verbrannten Fläche lässt auf eine echte Umweltkatastrophe schließen.
Source: Europarl
Because of its population, the size of its territory, its GDP?
Wegen seiner Bevölkerung, seiner Fläche, seines BIP?
Source: Europarl
Rural areas will account for most of the territory of the Union in the enlarged Union too.
Der ländliche Raum nimmt auch in der erweiterten Union den Großteil der Fläche ein.
Source: Europarl
There are no suitable, economical alternatives because tobacco is grown on small holdings.
Es gibt keine tragfähigen und lohnenden Alternativen, weil Tabak auf kleinen Flächen angebaut wird.
Source: Europarl
It is very striking when you fly over the scorched bare earth to see the number of forest roads.
Es ist erstaunlich, wenn man über die verbrannten Flächen fliegt, wie viele Forststraßen es gibt.
Source: Europarl
We also believe that compensation should be linked to the area utilised.
Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.
Source: Europarl
However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory.
Gleichwohl bedecken die Berggebiete, wie wir wissen, 30 Prozent der Fläche der EU.
Source: Europarl
And we continue to destroy forest land.
Und wir machen mit der Zerstörung der bewaldeten Flächen weiter.
Source: News-Commentary
These areas can already be used in the regions in question.
Diese Flächen können bereits in den dafür in Frage kommenden Regionen genutzt werden.
Source: Europarl
The flat land is overgrazed, the forests have all been cut down and ecological meltdown threatens.
Die Flächen sind überweidet, die Wälder abgeholzt, es droht der ökologische Kollaps.
Source: Europarl
Across an entire city, there ’ s much more tarmac than there is grass.
Insgesamt gibt es in einer Stadt mehr verbaute Flächen als Grünland.
Source: News-Commentary
But such land is usually wooded.
Doch sind diese Flächen normalerweise bewaldet.
Source: News-Commentary
An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.
Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar.
Source: Europarl
In making such decisions, account should be taken of the number of jobs dependent on these areas.
Hierbei muss berücksichtigt werden, wie viele Arbeitsplätze von dieser Fläche abhängen.
Source: Europarl
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Es ist aber nicht für alle offensichtlich, wie man CO2 in Fläche umwandelt.
Source: News-Commentary
We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.
Wir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.
Source: TED
What is the area of this city?
Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?
Source: Tatoeba
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
Allein in Afrika ist Ackerland in einem Umfang gekauft worden, der der Fläche Kenias entspricht.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :