prendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je prends; il prend; nous prenons; ils prennent; je prenais; je pris; je prendrai; que je prenne; que nous prenions; prenant; pris>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einnehmen, herausnehmen, aufnehmen, machen, abschließen... zu sich nehmen, einnehmen, einnehmen, nehmen nehmen, benutzen einschlagen, gehen fahren einstellen einfangen, fangen, fassen, schnappen, gefangen nehmen aufsetzen, anschlagen, einnehmen, annehmen abbekommen, abkriegen verlangen, nehmen treffen, ergreifen, ergreifen, übernehmen, übernehmen... Autres traductions...
- einnehmenprendre terme militaire | Militär, militärischMIL villeprendre terme militaire | Militär, militärischMIL ville
- herausnehmen (aus)prendre dans, de (≈ sortir de)prendre dans, de (≈ sortir de)
- aufnehmenprendre photoprendre photo
- machenprendreprendre
- abschließenprendre assuranceprendre assurance
- treffenprendreprendre
- ergreifenprendre mesuresprendre mesures
- ergreifenprendreprendre
- übernehmenprendre pouvoirprendre pouvoir
- übernehmenprendre ses fonctionsprendre ses fonctions
- antretenprendreprendre
- eingehenprendreprendre
- entgegennehmenprendre ordres, commandesprendre ordres, commandes
- auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmenprendre risquesprendre risques
- aufnehmenprendre créditprendre crédit
- aufnehmenprendre (≈ accueillir)prendre (≈ accueillir)
- mitnehmenprendre (≈ emporter)prendre (≈ emporter)
- kaufenprendre billetprendre billet
- lösenprendreprendre
- nehmenprendreprendre
- wegnehmenprendre (≈ enlever)prendre (≈ enlever)
- zu sich nehmenprendre nourritureprendre nourriture
- einnehmenprendre repasprendre repas
- (ein)nehmenprendre médicamentprendre médicament
- nehmenprendre poisonprendre poison
- nehmenprendre moyen de transportprendre moyen de transport
- benutzenprendre aussi | aucha. escalierprendre aussi | aucha. escalier
- einschlagenprendre direction, cheminprendre direction, chemin
- prendre chemin, route
- einstellen (als Sekretärin)prendre comme secrétaire (≈ embaucher)prendre comme secrétaire (≈ embaucher)
- (ein)fangenprendre (≈ capturer) animalprendre (≈ capturer) animal
- fangenprendre poissonprendre poisson
- fassenprendre personne en fuiteprendre personne en fuite
- schnappenprendre familier | umgangssprachlichfamprendre familier | umgangssprachlichfam
- prendre terme militaire | Militär, militärischMIL
exemples
- prendrequelqu’un | jemand qn (≈ surprendre)jemanden ertappen
- prendrequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
- prendrequelqu’un | jemand qn événementjemanden überraschen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- aufsetzenprendre (≈ adopter) airprendre (≈ adopter) air
- anschlagenprendre tonprendre ton
- einnehmenprendre attitudeprendre attitude
- annehmenprendre habitudeprendre habitude
- (ab)bekommenprendre (≈ recevoir)prendre (≈ recevoir)
- (ab)kriegenprendre familier | umgangssprachlichfamprendre familier | umgangssprachlichfam
exemples
- prendrequelqu’un | jemand qn (≈ s’emparer de) fatigue, enviejemanden überkommen
- prendrequelqu’un | jemand qn panique,aussi | auch a. colère, désespoirjemanden packen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- prendrequelqu’un | jemand qn travailjemanden beschäftigen, in Anspruch nehmen
exemples
- prendrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn àquelqu’un | jemand qn (≈ voler)jemandem etwas, jemanden (weg)nehmen
exemples
prendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je prends; il prend; nous prenons; ils prennent; je prenais; je pris; je prendrai; que je prenne; que nous prenions; prenant; pris>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- prendre mayonnaise, crème
- dickenprendreprendre
- abbindenprendre cimentprendre ciment
- anwachsenprendre boutureprendre bouture
- angehenprendre feuprendre feu
- ausbrechen (im Untergeschoss)prendre au sous-sol incendieprendre au sous-sol incendie
- eine positive Reaktion hervorrufenprendre vaccinprendre vaccin
- zufrierenprendre (geler) fleuve etcprendre (geler) fleuve etc
exemples
- prendre sur soisich zusammennehmen
- stechenprendre aux cartesprendre aux cartes
prendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je prends; il prend; nous prenons; ils prennent; je prenais; je pris; je prendrai; que je prenne; que nous prenions; prenant; pris>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
prendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je prends; il prend; nous prenons; ils prennent; je prenais; je pris; je prendrai; que je prenne; que nous prenions; prenant; pris>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sich (datif | Dativdat) den Finger in der Tür einklemmen
- se prendre dans les ronces vêtement , se prendre dans une toile d’araignée insectesich in den Dornen, in einem Spinnennetz verfangen
exemples
- se prendre au jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigder Sache (datif | Dativdat) Geschmack abgewinnennicht lockerlassen, nachgeben
- se prendre d’amitié pourquelqu’un | jemand qnsich mit jemandem anfreunden, befreunden
exemples
-
- il aurait fallu s’y prendre à l’avance, à tempsman hätte sich im Voraus, rechtzeitig darum kümmern, daranmachen müssen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- ce médicament se prend avant les repas sens passifdieses Medikament wird vor den Mahlzeiten eingenommen