alt

"alt" - traduction Français

„alt“: Adjektiv

[alt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <älter; älteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

âgé vieux vieux, ancien ancien qui n’est plus frais, rassis de l’année dernière vieux

âgé
alt Altersangabe

alt Altersangabe

exemples

sie ist zwanzig Jahre alt

elle a vingt ans

elle est âgée de vingt ans

sie ist zwanzig Jahre alt
wie alt sind Sie?

quel âge avez-vous?

quel est votre âge?

wie alt sind Sie?
ein vier Jahre altes Kind

un enfant de quatre ans

ein vier Jahre altes Kind

vieux
alt (≈ bejahrt)

alt (≈ bejahrt)

exemples

Alt und Jung

jeunes et vieux

Alt und Jung
alt werden

vieillir

alt werden
alt aussehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être dans le pétrin umgangssprachlich | familierumg

alt aussehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

vieux
alt (≈ schon lange bestehend)

alt (≈ schon lange bestehend)
ancien
alt (≈ vorherig, ehemalig)

alt (≈ vorherig, ehemalig)

exemples

ein alter Bekannter

une vieille connaissance

ein alter Bekannter

exemples

es bleibt alles beim Alten (≈ vertraut)

tout reste comme par le passé

il n’y a rien de changé

es bleibt alles beim Alten (≈ vertraut)
er ist noch ganz der Alte

il est encore, toujours le même

il n’a pas changé

er ist noch ganz der Alte

ancien
alt (≈ mit historischem Wert)

alt (≈ mit historischem Wert)

exemples

das alte Berlin

le Vieux-Berlin

das alte Berlin

qui n’est plus frais
alt (≈ nicht mehr frisch)

alt (≈ nicht mehr frisch)
rassis
alt Brot

alt Brot

de l’année dernière
alt (≈ vom letzten Jahr)

alt (≈ vom letzten Jahr)

vieux
alt verstärkend umgangssprachlich | familierumg

alt verstärkend umgangssprachlich | familierumg

exemples

alter Geizkragen

vieil avare

alter Geizkragen

Exemples d'usage pour "alt"

er ist doppelt so alt wie ich

il a le double de mon âge

er ist doppelt so alt wie ich

zwanzig Jahre alt sein

avoir vingt ans

être âgé de vingt ans

zwanzig Jahre alt sein

sie sind drei beziehungsweise fünf Jahre alt

ils sont âgés respectivement de trois et cinq ans

sie sind drei beziehungsweise fünf Jahre alt

etwas auf alt trimmen

donner àetwas | quelque chose qc l’aspect du vieuxoder | ou od de l’ancien

etwas auf alt trimmen

wie alt schätzen Sie ihn?

quel âge lui donnez-vous?

wie alt schätzen Sie ihn?

(so) alt wie Methusalem

vieux comme Mathusalem

(so) alt wie Methusalem

dafür, dass er erst zwei Jahre alt ist, …

pour (être âgé de) deux ans, …

dafür, dass er erst zwei Jahre alt ist, …

er ist fünfzig Jahre alt geworden

il a atteint la cinquantaine

er ist fünfzig Jahre alt geworden

etwa, rund dreißig Jahre alt sein

avoir la trentaine

etwa, rund dreißig Jahre alt sein

über dreißig Jahre alt sein

avoir plus de trente ans

über dreißig Jahre alt sein

"Alt" - traduction Français

„Alt“: Maskulinum

Alt

Maskulinum | masculin m <Alts; Alte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contralto

contraltoMaskulinum | masculin m
Alt Musik | musiqueMUS

Alt Musik | musiqueMUS

„Alt“: Neutrum

Alt

Neutrum | neutre n <Alts̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Alt → voir „Altbier“

Alt → voir „Altbier“

Traduction Allemand-Français de "alt"

"alt" - traduction Français

„alt“: Adjektiv

alt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "alt"

Synonymes de "alt"

"Alt" - traduction Français

„Alt“: Maskulinum

Alt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Alt“: Neutrum

Alt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Alt"

Synonymes de "Alt"