sommeil

"sommeil" - traduction Allemand

„sommeil“: masculin

[sɔmɛj]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sommeil éternel poétique | poetisch, dichterischpoét

ewiger Schlaf

sommeil éternel poétique | poetisch, dichterischpoét
sommeil de plomb

bleierner Schlaf

sommeil de plomb
cureféminin | Femininum f de sommeil

Schlafkurféminin | Femininum f

cureféminin | Femininum f de sommeil
maladieféminin | Femininum f du sommeil médecine | MedizinMÉD

Schlafkrankheitféminin | Femininum f

maladieféminin | Femininum f du sommeil médecine | MedizinMÉD
nuitféminin | Femininum f sans sommeil

schlaflose Nacht

nuitféminin | Femininum f sans sommeil
en plein sommeil

mitten im Schlaf

en plein sommeil
s’arracher du sommeil (avec peine)

mühsam den Schlaf abschütteln

nur schwer wach werden

s’arracher du sommeil (avec peine)
avoir le sommeil léger

einen leichten Schlaf haben

avoir le sommeil léger
avoir besoin de dix heures de sommeil

zehn Stunden Schlaf brauchen

avoir besoin de dix heures de sommeil
dormir du sommeil du juste

den Schlaf des Gerechten schlafen

dormir du sommeil du juste
il sentit le sommeil le gagner

er fühlte, wie ihn der Schlaf übermannte

il sentit le sommeil le gagner
tirerquelqu’un | jemand qn de son sommeil

jemanden aus dem Schlaf reißen

tirerquelqu’un | jemand qn de son sommeil
je n’arrive pas à trouver le sommeil

ich kann keinen Schlaf finden

je n’arrive pas à trouver le sommeil

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schläfrigkeitféminin | Femininum f
sommeil (≈ envie de dormir)

sommeil (≈ envie de dormir)

exemples

avoir sommeil

müde, schläfrig sein

avoir sommeil
il avait les yeux lourds de sommeil

ihm fielen (vor Müdigkeit) die Augen zu

il avait les yeux lourds de sommeil
tomber de sommeil

zum Umfallen müde sein

tomber de sommeil

exemples

être en sommeil projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhen

être en sommeil projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre en sommeil projet etc

auf Eis legen

mettre en sommeil projet etc
mettre en sommeil entreprise

stilllegen

mettre en sommeil entreprise