Traduction Allemand-Français de "anstellen"

"anstellen" - traduction Français

anstellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • jemanden anstellen beruflich
    engagerjemand | quelqu’un qn
    jemanden anstellen beruflich
  • jemanden anstellen Arbeiter
    embaucherjemand | quelqu’un qn
    jemanden anstellen Arbeiter
  • ouvrir
    anstellen Wasser, Gas
    anstellen Wasser, Gas
  • mettre
    anstellen Radio, Fernseher
    anstellen Radio, Fernseher
  • allumer
    anstellen
    anstellen
  • allumer
    anstellen Elektrogeräte, Heizung
    anstellen Elektrogeräte, Heizung
  • faire marcher
    anstellen
    anstellen
  • mettre en marche
    anstellen Motor
    anstellen Motor
  • faire
    anstellen (≈ machen) Vergleich
    anstellen (≈ machen) Vergleich
  • procéder à
    anstellen Nachforschungen
    anstellen Nachforschungen
  • se livrer à
    anstellen Betrachtungen, Experimente
    anstellen Betrachtungen, Experimente
exemples
  • was habt ihr schon wieder angestellt?
    qu’est-ce que vous avez encore fait
    qu’est-ce que vous avez encore fabriqué? umgangssprachlich | familierumg
    was habt ihr schon wieder angestellt?
  • wie hast du das angestellt? umgangssprachlich | familierumg
    comment tu t’y es pris?
    wie hast du das angestellt? umgangssprachlich | familierumg
anstellen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich (nach etwas) anstellen in einer Schlange
    faire la queue (pour [avoir]etwas | quelque chose qc)
    sich (nach etwas) anstellen in einer Schlange
  • sich hinten anstellen
    se mettre à la queue, en bout de file
    sich hinten anstellen
exemples
  • sich (bei etwas) dumm anstellen umgangssprachlich | familierumg
    s’y prendre bêtement (pour faireetwas | quelque chose qc)
    sich (bei etwas) dumm anstellen umgangssprachlich | familierumg
  • stell dich nicht so an!
    ne fais pas tant de manières!
    stell dich nicht so an!
mit jemandem, etwas Experimente anstellen
se livrer à des expériences suroder | ou od avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
mit jemandem, etwas Experimente anstellen
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
faire des recherches sur un cas, surjemand | quelqu’un qn
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
sich hinten anstellen
sich hinten anstellen
Nachforschungen über jemanden, etwas anstellen
faire des recherches surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
Nachforschungen über jemanden, etwas anstellen
sich ungeschickt anstellen
s’y prendre mal(adroitement)
sich ungeschickt anstellen
hinten anstellen!
à la queue!
hinten anstellen!
Überlegungen anstellen
Überlegungen anstellen
Vermutungen über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen
faire des hypothèses suretwas | quelque chose qc
Vermutungen über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen
Betrachtungen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) anstellen
se livrer à des considérations (suretwas | quelque chose qc)
Betrachtungen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) anstellen
die Heizung anstellen, abstellen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :