anstellen

"anstellen" - traduction Français

„anstellen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ouvrir, mettre, allumer, allumer, faire marcher faire, procéder à, se livrer à mettre en marche

exemples

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen

mettre, placer, appuyeretwas | quelque chose qc contreetwas | quelque chose qc

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen

exemples

jemanden anstellen beruflich

engagerjemand | quelqu’un qn

jemanden anstellen beruflich
jemanden anstellen Arbeiter

embaucherjemand | quelqu’un qn

jemanden anstellen Arbeiter

ouvrir
anstellen Wasser, Gas

anstellen Wasser, Gas
mettre
anstellen Radio, Fernseher

anstellen Radio, Fernseher
allumer
anstellen

anstellen
allumer
anstellen Elektrogeräte, Heizung

anstellen Elektrogeräte, Heizung
faire marcher
anstellen

anstellen
mettre en marche
anstellen Motor

anstellen Motor

faire
anstellen (≈ machen) Vergleich

anstellen (≈ machen) Vergleich
procéder à
anstellen Nachforschungen

anstellen Nachforschungen
se livrer à
anstellen Betrachtungen, Experimente

anstellen Betrachtungen, Experimente

exemples

was habt ihr schon wieder angestellt?

qu’est-ce que vous avez encore fait

qu’est-ce que vous avez encore fabriqué? umgangssprachlich | familierumg

was habt ihr schon wieder angestellt?
wie hast du das angestellt? umgangssprachlich | familierumg

comment tu t’y es pris?

comment t’as fait ça?

wie hast du das angestellt? umgangssprachlich | familierumg

„anstellen“: reflexives Verb

anstellen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faire la queue pour [avoir] qc... s’y prendre bêtement pour faire qc se mettre à la queue... ne fais pas tant de manières!

exemples

sich (nach etwas) anstellen in einer Schlange

faire la queue (pour [avoir]etwas | quelque chose qc)

sich (nach etwas) anstellen in einer Schlange
sich hinten anstellen

se mettre à la queue, en bout de file

sich hinten anstellen

exemples

sich (bei etwas) dumm anstellen umgangssprachlich | familierumg

s’y prendre bêtement (pour faireetwas | quelque chose qc)

sich (bei etwas) dumm anstellen umgangssprachlich | familierumg
stell dich nicht so an!

ne fais pas tant de manières!

stell dich nicht so an!

Exemples d'usage pour "anstellen"

mit jemandem, etwas Experimente anstellen

se livrer à des expériences suroder | ou od avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

mit jemandem, etwas Experimente anstellen

Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen

faire des recherches sur un cas, surjemand | quelqu’un qn

Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen

sich hinten anstellen

faire la queue

sich hinten anstellen

Nachforschungen über jemanden, etwas anstellen

faire des recherches surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

Nachforschungen über jemanden, etwas anstellen

sich ungeschickt anstellen

s’y prendre mal(adroitement)

sich ungeschickt anstellen

hinten anstellen!

à la queue!

hinten anstellen!

Überlegungen anstellen

réfléchir (à)

Überlegungen anstellen

Vermutungen über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen

faire des hypothèses suretwas | quelque chose qc

Vermutungen über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstellen

Betrachtungen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) anstellen

se livrer à des considérations (suretwas | quelque chose qc)

Betrachtungen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) anstellen

die Heizung anstellen, abstellen

mettre, arrêter le chauffage

die Heizung anstellen, abstellen

Traduction Allemand-Français de "anstellen"

"anstellen" - traduction Français

„anstellen“: transitives Verb

anstellen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„anstellen“: reflexives Verb

anstellen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "anstellen"

Synonymes de "anstellen"