rue

"rue" - traduction Allemand

„rue“: féminin

[ʀy]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Straße, Gasse

Straßeféminin | Femininum f
rue

rue
aussi | aucha. Gasseféminin | Femininum f allemand du Sud | süddeutschall Sud
rue

rue

exemples

ça ne court pas les rues familier | umgangssprachlichfam

das ist selten

ça ne court pas les rues familier | umgangssprachlichfam
descendre dans la rue (≈ demonstrieren) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf die Straße gehen

descendre dans la rue (≈ demonstrieren) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être à la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Straße sitzen, stehen

être à la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grande rue

Hauptstraßeféminin | Femininum f

grande rue
toute la rue en parle par extension | im weiteren Sinnepar ext

die ganze Straße …

toute la rue en parle par extension | im weiteren Sinnepar ext
rue à sens unique

Einbahnstraßeféminin | Femininum f

rue à sens unique
rue sans issue

Sackgasseféminin | Femininum f, -straßeféminin | Femininum f

rue sans issue
dans la ruelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

auf der Straße

dans la ruelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en pleine rue

auf offener Straße

en pleine rue
courir les rues (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überall verbreitet sein

alltäglich sein

courir les rues (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeterquelqu’un | jemand qn à la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf die Straße setzen

jeterquelqu’un | jemand qn à la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
marcher, se promener dans , par les rues style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

durch die Straßen gehen, in den Straßen spazieren gehen

marcher, se promener dans , par les rues style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
soulever la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Masse, den Pöbel, die Straße aufwiegeln

soulever la rue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig