Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "acheter"

"acheter" - traduction Allemand

„acheter“: verbe transitif

acheter

[aʃte]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kaufen, einkaufen, abnehmen, beziehen, anschaffen bestechen, erkaufen, kaufen erkaufen

kaufen
acheter

acheter
einkaufen
acheter (≈ faire les courses)

acheter (≈ faire les courses)
aussi | aucha. (sichdatif | Dativ dat) anschaffen
acheter meuble, voiture

acheter meuble, voiture
aussi | aucha. abnehmen
acheter marchandises

acheter marchandises
beziehen
acheter

acheter

exemples

acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pourquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas kaufen

acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pourquelqu’un | jemand qn
acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

etwas für jemanden kaufen

acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas abkaufen

acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn
acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

etwas von jemandem kaufen

acheterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
acheterquelque chose | etwas qc (pour) dix euros

etwas für zehn Euro kaufen

acheterquelque chose | etwas qc (pour) dix euros
acheterquelque chose | etwas qc cher, bon marché

etwas teuer, billig kaufen

acheterquelque chose | etwas qc cher, bon marché
acheter chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem kaufen

acheter chezquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bestechen
acheter témoin, fonctionnaire

kaufen
acheter témoin, fonctionnaire

acheter témoin, fonctionnaire
erkaufen
acheter complicité, bonheur

acheter complicité, bonheur

exemples

se laisser acheter

sich bestechen, kaufen lassen

se laisser acheter

erkaufen
acheter bonheur, tranquillité etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

acheter bonheur, tranquillité etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„acheter“: verbe pronominal

acheter

[aʃte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich etwas kaufen gekauft werden können... Freundschaft kann man nicht kaufen...

exemples

s’acheterquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas kaufen

s’acheterquelque chose | etwas qc

exemples

s’acheter sens passif

gekauft werden (können)

erhältlich sein

zu beziehen sein

für Geld zu haben sein

s’acheter sens passif
l’amitié ne s’achète pas

Freundschaft kann man nicht kaufen

l’amitié ne s’achète pas

Exemples d'usage pour "acheter"

acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger

etwas beim Bäcker kaufen

acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger

déciderquelqu’un | jemand qn à acheter

jemanden zum Kauf bestimmen, veranlassen

déciderquelqu’un | jemand qn à acheter

acheter chat en poche

die Katze im Sack kaufen

acheter chat en poche

acheterquelque chose | etwas qc d’occasion

etwas gebraucht, antiquarisch kaufen

acheterquelque chose | etwas qc d’occasion

acheterquelque chose | etwas qc en ligne

etwas online kaufen

acheterquelque chose | etwas qc en ligne

acheter bio

ökologisch einkaufen

Bioprodukte kaufen

acheter bio

acheter les consciences

durch Bestechung die Meinungen zu seinen Gunsten beeinflussen

acheter les consciences

acheterquelque chose | etwas qc à une vente aux enchères

etwas bei ou auf einer Versteigerung, Auktion erstehen, kaufen

etwas ersteigern

acheterquelque chose | etwas qc à une vente aux enchères

elle a failli acheter ce manteau

fast hätte sie diesen Mantel gekauft

sie war nahe daran, diesen Mantel zu kaufen

elle a failli acheter ce manteau

acheter, dire n’importe quoi

irgendwas (Unsinniges) kaufen, daherreden

acheter, dire n’importe quoi

acheter un coin de terre

ein Stück Land kaufen

acheter un coin de terre

acheter du café (tout) moulu

gemahlenen Kaffee kaufen

acheter du café (tout) moulu

acheter en leasing

leasen [ˈliː-]

acheter en leasing

acheter à crédit

auf Kredit kaufen

acheter à crédit

acheter à crédit

auf Raten(zahlung) kaufen

acheter à crédit

acheter une conduite

(nach außen hin) ehrbar werden

sich (datif | Dativdat) nichts mehr zuschulden kommen lassen

acheter une conduite

acheter français

(nur) französische Produkte kaufen

acheter français

acheter une marque bon marché

eine billige Marke, Sorte kaufen

acheter une marque bon marché

acheter du beurre à la, en motte

Butter lose, vom Stück kaufen

acheter du beurre à la, en motte

acheterquelque chose | etwas qc à forfait

etwas zu einem Pauschalpreis kaufen

acheterquelque chose | etwas qc à forfait

Synonymes de "acheter"

séduire, tromper, abuser, prendre, truster, monopoliser, gagner, emporter, accaparer, rafler, expier, racheter, recevoir, mériter, remporter, extorquer, arracher, conquérir, enlever, décrocher, réussir, obtenir, composer, débattre, traiter, permuter, commercer, changer, revendre, vendre, troquer, marchander, échanger, brader, corrompre, stipendier, suborner, soudoyer, chiner, brocanter, payer, négocier, procurer, acquérir

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !