Traduction Français-Allemand de "quelque"

"quelque" - traduction Allemand

quelque

[kɛlkə] [kɛlk]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf <keine Elision>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einiges etwa, ungefähr Autres exemples...
  • einige(r, -s)
    quelque <singulier | Singularsg>
    quelque <singulier | Singularsg>
exemples
  • à quelque distance <singulier | Singularsg>
    in einiger Entfernung
    in einer gewissen Entfernung
    à quelque distance <singulier | Singularsg>
  • (pendant) quelque temps <singulier | Singularsg>
    eine Zeit lang
    (pendant) quelque temps <singulier | Singularsg>
  • depuis quelque temps <singulier | Singularsg>
    seit einiger Zeit
    depuis quelque temps <singulier | Singularsg>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • quelques <pluriel | Pluralpl>
    ein paar
    quelques <pluriel | Pluralpl>
  • quelques jours <pluriel | Pluralpl>
    quelques jours <pluriel | Pluralpl>
  • avec quelques amis <pluriel | Pluralpl>
    mit ein paar Freunden
    avec quelques amis <pluriel | Pluralpl>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • etwa
    quelque (≈ environ) <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
    quelque (≈ environ) <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
  • ungefähr
    quelque
    quelque
exemples
  • quelque trente personnes <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
    etwa, ungefähr, an die dreißig Personen
    quelque trente personnes <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
exemples
  • quelque … que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    welche(r, -s) … auch (immer)
    quelque … que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • à quelque prix que ce soit
    um welchen Preis auch immer
    à quelque prix que ce soit
  • quelque bonnes que soient vos raisons
    wie triftig Ihre Gründe auch sein mögen, und wären Ihre Gründe (auch) noch so gut
    quelque bonnes que soient vos raisons
(mais) dites quelque chose!
(so) sagen Sie (doch) etwas!
(mais) dites quelque chose!
il y a quelque chose dans l’air
es liegt etwas in der Luft
il y a quelque chose dans l’air
il a quelque chose
er hat (irgend)etwas
ihm fehlt (irgend)etwas
il a quelque chose
quelque chose dans ce goût-là
(irgend) etwas in dieser Art, Richtung
quelque chose dans ce goût-là
vous prendrez bien (un petit) quelque chose?
ich darf Ihnen doch etwas, eine Kleinigkeit anbieten?
vous prendrez bien (un petit) quelque chose?
c’est déjà quelque chose
das ist immerhin etwas
c’est déjà quelque chose
il lui est sans doute arrivé quelque chose
wahrscheinlich ist ihm etwas passiert, zugestoßen
il lui est sans doute arrivé quelque chose
c’est quelque chose!
das ist allerhand!
c’est quelque chose!
faites quelque chose!
tun Sie (doch) etwas
was!
faites quelque chose!
quelque chose comme
so etwas wie
quelque chose comme
quelque chose d’autre
etwas and(e)res
quelque chose d’autre
quelque chose
quelque chose
quelque chose de beau
etwas Schönes
quelque chose de beau
quelque chose
was
quelque chose
il y a eu quelque chose
da war irgendetwas
irgendetwas hat’s da gegeben
il y a eu quelque chose
il y a quelque chose qui ne va pas
irgendetwas stimmt da nicht
il y a quelque chose qui ne va pas
quelque chose d’autre
etwas and(e)res
quelque chose d’autre
y être pour quelque chose
y être pour quelque chose
ça lui a fait quelque chose
das hat ihn (sehr) getroffen
das hat ihm einen Stich gegeben
ça lui a fait quelque chose
ça a quelque chose de bon
das hat auch sein Gutes
ça a quelque chose de bon

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :