Traduction Allemand-Français de "Hoffnung"

"Hoffnung" - traduction Français

Hoffnung
Femininum | féminin f <Hoffnung; Hoffnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
espoir, espérance
  • espoirMaskulinum | masculin m (de, en)
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
  • espéranceFemininum | féminin f
    Hoffnung
    Hoffnung
exemples
  • die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’espoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
    sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
  • mach dir keine Hoffnungen!
    ne te fais pas d’illusions!
    mach dir keine Hoffnungen!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein Quäntchen Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Quäntchen Hoffnung
sich der Hoffnung hingeben, dass …
nourrir l’espoir que …
sich der Hoffnung hingeben, dass …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
tout permet d’espérer que …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung aufgeben
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
ein Funken Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Funken Hoffnung
sich an eine Hoffnung klammern
sich an eine Hoffnung klammern
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
flotter, osciller entre la crainte et l’espérance
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
jemandem die Hoffnung nehmen
enlever àjemand | quelqu’un qn ses espoirs
jemandem die Hoffnung nehmen
neue Hoffnung schöpfen
neue Hoffnung schöpfen
es besteht kaum Hoffnung
il n’y a guère d’espoir
es besteht kaum Hoffnung
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
il exprima l’espoir que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung
il avait encore une faible lueur d’espoir
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :