aufsetzen

"aufsetzen" - traduction Français

„aufsetzen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mettre, prendre mettre sur le feu mettre, poser rédiger, libeller Autres exemples...

mettre
aufsetzen Hut, Brille

aufsetzen Hut, Brille
prendre
aufsetzen Miene figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aufsetzen Miene figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettre sur le feu
aufsetzen (≈ aufs Feuer setzen)

aufsetzen (≈ aufs Feuer setzen)

mettre
aufsetzen (≈ aufnähen)

aufsetzen (≈ aufnähen)
poser
aufsetzen

aufsetzen

rédiger
aufsetzen (≈ verfassen)

aufsetzen (≈ verfassen)
auch | aussia. libeller
aufsetzen Vertrag

aufsetzen Vertrag

exemples

etwas (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsetzen auf eine Unterlage

poseretwas | quelque chose qc suretwas | quelque chose qc

etwas (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsetzen auf eine Unterlage
den Fuß aufsetzen

poser le pied

den Fuß aufsetzen

„aufsetzen“: intransitives Verb

aufsetzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toucher terre, atterrir, se poser sur

toucher terre
aufsetzen (≈ landen)

aufsetzen (≈ landen)
atterrir (sur)
aufsetzen aufmit Dativ | avec datif +dat

se poser (sur)
aufsetzen aufmit Dativ | avec datif +dat

aufsetzen aufmit Dativ | avec datif +dat

„aufsetzen“: reflexives Verb

aufsetzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se mettre...

exemples

sich aufsetzen

se mettre, se dresser sur son séant

sich aufsetzen

Exemples d'usage pour "aufsetzen"

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

doucherjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

refroidirjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

freinerjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

die Kegel aufsetzen, aufstellen

redresser les quilles

quiller

die Kegel aufsetzen, aufstellen

schief aufsetzen

mettre de travers, de côté

schief aufsetzen

eine Trauermiene aufsetzen

prendre un air funèbre, de circonstance

eine Trauermiene aufsetzen

einer Sache (Dativ | datifdat) Glanzlichter aufsetzen

rehausser l’effet, l’éclat deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) Glanzlichter aufsetzen

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

tempérer, refroidir l’enthousiasme dejemand | quelqu’un qn

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

eine Brille aufsetzen

chausser des lunettes

eine Brille aufsetzen

seinem Ehemann Hörner aufsetzen

faire son mari cocu umgangssprachlich | familierumg

seinem Ehemann Hörner aufsetzen

eine Brille aufsetzen

mettre des lunettes

eine Brille aufsetzen

den Hut aufsetzen, abnehmen

mettre, enleveroder | ou od ôter son chapeau

den Hut aufsetzen, abnehmen

Traduction Allemand-Français de "aufsetzen"

"aufsetzen" - traduction Français

„aufsetzen“: transitives Verb

aufsetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aufsetzen“: intransitives Verb

aufsetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aufsetzen“: reflexives Verb

aufsetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aufsetzen"

Synonymes de "aufsetzen"