Traduction Français-Allemand de "voler"

"voler" - traduction Allemand

voler
[vɔle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fliegen, durch die Luft fliegen Autres exemples...
  • fliegen
    voler dans l’air
    voler dans l’air
  • durch die Luft fliegen
    voler objet
    voler objet
exemples
exemples
  • voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zu Hilfe eilen
    voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • les coups, les injures volaient
    es hagelte Schläge, Beschimpfungen
    les coups, les injures volaient
voler
verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stehlen betrügen, ausnehmen, neppen stehlen
exemples
exemples
  • volerquelqu’un | jemand qn
    jemanden bestehlen
    jemanden ausnehmen
    volerquelqu’un | jemand qn
  • se faire voler
    bestohlen werden
    se faire voler
  • betrügen
    voler clients
    voler clients
  • ausnehmen
    voler au restaurant
    voler au restaurant
  • neppen
    voler familier | umgangssprachlichfam
    voler familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
    beim Wiegen einer Sache betrügen
    voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
  • on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam
    man hat was für sein Geld
    on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam
  • stehlen
    voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
voler en éclats
in Stücke fliegen
voler en éclats
voler bas
voler bas
voler dans les plumes dequelqu’un | jemand qn
sich auf jemanden stürzen, werfen
über jemanden herfallen
voler dans les plumes dequelqu’un | jemand qn
c’est honteux de voler
es ist eine Schande zu stehlen
c’est honteux de voler
voler à Mach 2
mit (einer Geschwindigkeit von) Mach 2 fliegen
voler à Mach 2
voler à ras de terre, au ras du sol
dicht über dem Erdboden fliegen
voler à ras de terre, au ras du sol
on aurait entendu une mouche voler
on aurait entendu une mouche voler
voler haut
voler haut
voler la vedette àquelqu’un | jemand qn
jemandem die Schau stehlen
voler la vedette àquelqu’un | jemand qn
voler de ses propres ailes
auf eigenen Füßen stehen
voler de ses propres ailes
faire voler en éclats
faire voler en éclats

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :