chez

"chez" - traduction Allemand

„chez“: préposition

[ʃe]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bei, zu

bei (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez
zu (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez

exemples

chez les Anglais

bei den Engländern

chez les Anglais
chez les animaux

bei (den) Tieren

chez les animaux
chez Voltaire

bei Voltaire

chez Voltaire
chez moi

bei mir (zu Hause) ou zu mir (nach Hause)

chez moi
à côté ou près de chez moi, nous

ganz in der Nähe meiner, unserer Wohnung, meines, unseres Hauses

ganz in meiner, unserer Nähe

à côté ou près de chez moi, nous
derrière chez moi

hinter meiner Wohnung, meinem Haus

derrière chez moi
au-dessus de chez moi

(in der Wohnung) über mir

au-dessus de chez moi
devant chez moi

vor meiner Wohnung, meinem Haus

devant chez moi
en bas de chez moi

unten vor meinem Haus

en bas de chez moi
je viens de chez moi

ich komme von zu Hause, aus meiner Wohnung

je viens de chez moi
chez nous

bei ou zu uns

chez nous
par chez nous

bei uns

in unserer Gegend

par chez nous
passez par chez nous

kommen Sie bei uns vorbei

passez par chez nous
robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Kleidneutre | Neutrum n von Dior

robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
un gars de chez nous

ein Bursche aus unserer Gegend

un gars de chez nous
bien de chez nous coutume

unverkennbar aus unserer Gegend

bien de chez nous coutume
acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger

etwas beim Bäcker kaufen

acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger
aller chez le coiffeur

zum Friseur gehen

aller chez le coiffeur
être chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem sein

être chezquelqu’un | jemand qn
être chez soi

zu Hause, daheim sein

être chez soi
faites comme chez vous

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären

machen Sie es sich (datif | Dativdat) bequem

faites comme chez vous
chacun reste chez soi

jeder bleibt zu Hause, daheim

chacun reste chez soi
se sentir chez soi

sich wie zu Hause fühlen

se sentir chez soi
rentrer chez soi

nach Hause gehen ou kommen

rentrer chez soi
chez lui

bei ou zu ihm

chez lui
c’est une habitude chez lui

das ist eine Gewohnheit bei, von ihm

c’est une habitude chez lui
je viens de chez lui

ich komme von ihm, aus seiner Wohnung

je viens de chez lui