femme

„femme“: féminin

[fam]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frau, Weib Ehefrau

Frauféminin | Femininum f
femme

femme
Weibneutre | Neutrum n
femme poétique | poetisch, dichterischpoét péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam

femme poétique | poetisch, dichterischpoét péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam

exemples

une bonne femme familier | umgangssprachlichfam

eine Frau

une bonne femme familier | umgangssprachlichfam
une petite bonne femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein kleines Mädchen

une petite bonne femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sa bonne femme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam

seine Alte, Olle

sa bonne femme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
les bonnes femmes péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

die Weiberneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Weibsleutepluriel | Plural pl

das Weibervolk

les bonnes femmes péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
rideauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl bonne femmeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

seitlich geraffte Gardinenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rideauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl bonne femmeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
contemasculin | Maskulinum m de bonne femme

Ammenmärchenneutre | Neutrum n

contemasculin | Maskulinum m de bonne femme
remèdemasculin | Maskulinum m de bonne femme

Hausmittelneutre | Neutrum n

remèdemasculin | Maskulinum m de bonne femme
une faible femme ironique | ironischiron

ein schwaches, hilfloses Weib

une faible femme ironique | ironischiron
jeune femme

junge Frau

jeune femme
Les Femmes savantes Molière

Die gelehrten Frauen

Les Femmes savantes Molière
femme écrivain

Schriftstellerinféminin | Femininum f

femme écrivain
femme ingénieur

Ingenieurinféminin | Femininum f

femme ingénieur
femme médecin

Ärztinféminin | Femininum f

Medizinerinféminin | Femininum f

femme médecin
femme au foyer

Hausfrauféminin | Femininum f

femme au foyer
femme d’affaires

Geschäftsfrauféminin | Femininum f

femme d’affaires
femme de chambre

Zimmermädchenneutre | Neutrum n

femme de chambre
femme d’esprit

geistreiche, geistvolle Frau

femme d’esprit
femme d’intérieur

gute Hausfrau

häusliche Frau

femme d’intérieur
femme de lettres

Schriftstellerinféminin | Femininum f

Literatinféminin | Femininum f

Belletristinféminin | Femininum f

femme de lettres
femme de ménage

Putzfrauféminin | Femininum f

Raumpflegerinféminin | Femininum f

femme de ménage
femme du monde

Dameféminin | Femininum f von Welt

Weltdameféminin | Femininum f

femme du monde
femme du peuple

einfache Frau

Frau aus dem Volk

femme du peuple
femme de tête

zielstrebige, zielbewusste Frau

femme de tête
femme de mauvaise vie

liederliches Frauenzimmer

femme de mauvaise vie
femme en couches

Wöchnerinféminin | Femininum f

femme en couches
émancipationféminin | Femininum f de la femme

Frauenemanzipationféminin | Femininum f

émancipationféminin | Femininum f de la femme
les femmes et les enfants d’abord!

Frauen und Kinder zuerst!

les femmes et les enfants d’abord!
devenir femme

Frau werden

devenir femme
c’est la femme de ma vie

das ist die Frau meines Lebens

c’est la femme de ma vie
être femme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

durchaus die Frau sein, die …

ganz der Typ sein, der …

être femme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
elle est femme à se venger

sie ist ganz der Typ, der sich rächt

elle est femme à se venger
elle fait déjà très femme

sie ist, wirkt schon sehr weiblich, fraulich

sie sieht schon wie eine Frau aus

elle fait déjà très femme
ce que femme veut, Dieu le veut proverbe | sprichwörtlichprov

wenn eine Frau sich etwas vornimmt, setzt sie es auch durch

ce que femme veut, Dieu le veut proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Ehe)Frauféminin | Femininum f
femme (≈ épouse)

femme (≈ épouse)

exemples

prendre femme

heiraten

prendre femme
prendre pour femme

zur Frau nehmen

prendre pour femme

Traduction Français-Allemand de "femme"

"femme" - traduction Allemand

„femme“: féminin

femme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "femme"

Synonymes de "femme"