Traduction Allemand-Français de "laufen"

"laufen" - traduction Français

laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire, parcourir, courir
  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
exemples
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
courir, aller à pied être valable, valide tourner, fonctionner, marcher passer, être en cours couler Autres exemples...
  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
exemples
exemples
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
exemples
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
exemples
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
exemples
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on marche sans peine ici
exemples
heiß laufen
heiß laufen
persönliche Bestzeit laufen
persönliche Bestzeit laufen
Rollschuh laufen
faire du patin à roulettes
Rollschuh laufen
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
laisser aller les choses
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
zum Kadi laufen
zum Kadi laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
jemandem in die Arme laufen
tomber surjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Arme laufen
Amok laufen
avoir un accès de folie meurtrière
Amok laufen
Ski laufenoder | ou od fahren
faire du ski
Ski laufenoder | ou od fahren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
schief laufen
éculer
schief laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
unrund laufen
unrund laufen
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
échouer (sur un banc de sable)
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
auf Grund laufen
(s’)échouer
auf Grund laufen
zickzack laufen
auch | aussia. zigzaguer
zickzack laufen
parallel laufen
être parallèle
parallel laufen
ins Abseits laufen
ins Abseits laufen

"Laufen" - traduction Français

Laufen
Neutrum | neutre n <Laufens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
course, marche
  • courseFemininum | féminin f
    Laufen Rennen
    Laufen Rennen
  • marcheFemininum | féminin f
    Laufen Gehen
    Laufen Gehen
beim Laufen
en courant
beim Laufen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :