Traduction Allemand-Français de "angehen"

"angehen" - traduction Français

angehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
attaquer, s’attaquer à concerner, regarder
  • attaquer
    angehen Gegner, Hindernis
    angehen Gegner, Hindernis
  • s’attaquer à
    angehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    angehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • jemanden um etwas angehen
    s’adresser àjemand | quelqu’un qn pour avoiretwas | quelque chose qc
    demanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden um etwas angehen
exemples
  • was mich/was das Auto angeht …
    quant à moi/quant à la voiture …
    was mich/was das Auto angeht …
  • das geht dich nichts an
    cela ne te regarde pas
    ce n’est pas ton affaire
    das geht dich nichts an
angehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
commencer s’allumer, prendre, se mettre en marche être admissible, acceptable
exemples
  • gegen etwas, jemanden angehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’attaquer àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    gegen etwas, jemanden angehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • commencer
    angehen (≈ beginnen) umgangssprachlich | familierumg
    angehen (≈ beginnen) umgangssprachlich | familierumg
  • s’allumer
    angehen Licht, Radio, Fernseher, Heizung
    angehen Licht, Radio, Fernseher, Heizung
  • prendre
    angehen Feuer
    angehen Feuer
  • se mettre en marche
    angehen Motor, Maschine
    angehen Motor, Maschine

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :