Wasser

"Wasser" - traduction Français

„Wasser“: Neutrum

[ˈvasər]Neutrum | neutre n <Wassers; Wasser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eau eau eau eau

eauFemininum | féminin f
Wasser

Wasser

exemples

Wasser abweisend

hydrofuge

Wasser abweisend
ins Wasser gehen

aller nager, se baigner

ins Wasser gehen
ins Wasser gehen um sich zu ertränken

se noyer

ins Wasser gehen um sich zu ertränken
jemandem das Wasser abgraben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

saper, miner la position dejemand | quelqu’un qn

jemandem das Wasser abgraben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ins Wasser fallen Pläne figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tomber à l’eau

ins Wasser fallen Pläne figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eauFemininum | féminin f
Wasser (≈ Wasseroberfläche)

Wasser (≈ Wasseroberfläche)

exemples

unter Wasser

sous l’eau

unter Wasser
unter Wasser setzen

inonder

submerger

unter Wasser setzen
sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’en tirer (tout juste)

sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

eauFemininum | féminin f
Wasser (≈ Gewässer)

Wasser (≈ Gewässer)

exemples

stehendes Wasser

eau dormante, stagnante

stehendes Wasser
mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir plus d’un tour dans son sac

mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

eauFemininum | féminin f
Wasser (≈ Körperflüssigkeit)

Wasser (≈ Körperflüssigkeit)

exemples

da läuft einem das Wasser im Munde zusammen

cela fait venir l’eau à la bouche

da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
Wasser lassen verhüllend

uriner

Wasser lassen verhüllend
Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED

avoir les jambes gonflées d’œdèmes

Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED

Exemples d'usage pour "Wasser"

aus dem Wasser ragen

surgir de l’eau

aus dem Wasser ragen

ein Schluck Wasser

une gorgée d’eau

ein Schluck Wasser

wenig Wasser

peu d’eau

wenig Wasser

voll(er) Wasser

plein d’eau

voll(er) Wasser

nach Wasser lechzen

mourir de soif

nach Wasser lechzen

fließendes Wasser

eau courante

fließendes Wasser

jemandem das Wasser abgraben

saper, miner la position dejemand | quelqu’un qn

jemandem das Wasser abgraben

Wasser ablaufen lassen

faire, laisser (s’)écouler de l’eau

Wasser ablaufen lassen

auf dem Wasser treiben

flotter à la dérive

auf dem Wasser treiben

mir steht das Wasser bis zum Hals

je suis à bout

au fond du trou umgangssprachlich | familierumg

mir steht das Wasser bis zum Hals

unter Wasser setzen

inonder

submerger

unter Wasser setzen

im Wasser schweben

auch | aussia. être en suspension dans l’eau

im Wasser schweben

stark kalkhaltiges Wasser

eauFemininum | féminin f très calcaire

stark kalkhaltiges Wasser

im Wasser plätschern

barboter dans l’eau

im Wasser plätschern

stilles Wasser

eau minérale non gazeuse

eau plate

stilles Wasser

Rotz und Wasser heulen

pleurer comme un veau, comme une madeleine umgangssprachlich | familierumg

Rotz und Wasser heulen

sich in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen

fondre dans de l’eau

sich in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen

einer Sache (Dativ | datifdat) Sauerstoff, Wasser entziehen

désoxyder, déshydrateretwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) Sauerstoff, Wasser entziehen

ins Wasser gleiten

entrer doucement dans l’eau

ins Wasser gleiten

nach Wasser graben

(creuser pour) chercher de l’eau

nach Wasser graben

Traduction Allemand-Français de "Wasser"

"Wasser" - traduction Français

„Wasser“: Neutrum

Wasser

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Wasser"

Synonymes de "Wasser"