Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "employer"

"employer" - traduction Allemand

„employer“: verbe transitif

employer

[ɑ̃plwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebrauchen, anwenden, verwenden, benutzen beschäftigen

gebrauchen
employer (≈ utiliser)

employer (≈ utiliser)
anwenden
employer aussi | aucha. violence

employer aussi | aucha. violence
verwenden
employer aussi | aucha. argent

employer aussi | aucha. argent
benutzen
employer

employer

exemples

employer un(e) après-midi à fairequelque chose | etwas qc

einen Nachmittag darauf verwenden ou dazu (be)nützen, etwas zu tun

employer un(e) après-midi à fairequelque chose | etwas qc

beschäftigen
employer salariés

employer salariés

exemples

employerquelqu’un | jemand qn à (faire)quelque chose | etwas qc

jemanden zu etwas anstellen

employerquelqu’un | jemand qn à (faire)quelque chose | etwas qc
être employé

im Angestelltenverhältnis stehen

angestellt sein (bei)

être employé

„employer“: verbe pronominal

employer

[ɑ̃plwaje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-oi->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebraucht werden sich für etwas einsetzen... er tut sein Möglichstes...

exemples

s’employer mot, etc

gebraucht werden

s’employer mot, etc

exemples

s’employer à (faire)quelque chose | etwas qc

sich für etwas einsetzen

sich um etwas bemühen

s’employer à (faire)quelque chose | etwas qc
il s’y emploie de son mieux

er tut sein Möglichstes, Bestes

il s’y emploie de son mieux

Exemples d'usage pour "employer"

employer adverbialement

adverbial, als Adverb gebrauchen

employer adverbialement

employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre

im eigentlichen Sinn, in der eigentlichen Bedeutung gebrauchen

employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre

employer la douceur

milde, nachsichtig sein

es mit Milde, auf gütlichem Wege versuchen

employer la douceur

employer un nouveau procédé

ein neues Verfahren, eine neue Technik anwenden

employer un nouveau procédé

employer le je dans un récit

in einer Erzählung die Ichform benutzen

employer le je dans un récit

employer la force, recourir à la force

Zwang, Gewalt anwenden

employer la force, recourir à la force

employer la manière forte

Gewalt, Zwang anwenden

employer la manière forte

employer la, user de violence

Gewalt anwenden

employer la, user de violence

employer pronominalement

als Pronomen gebrauchen

employer pronominalement

employer adjectivement

adjektivisch, als Adjektiv gebrauchen

employer adjectivement

employer les grands moyens

zum äußersten, letzten Mittel greifen

employer les grands moyens

employer pronominalement

reflexiv gebrauchen

employer pronominalement

Synonymes de "employer"

affaisser, boursicoteur, faire, conduire, agissant, agir, entreprendre, procéder, exécuter, prendre, user, embaucher, emprunter, occuper, consacrer, attacher, veiller, songer, préoccuper

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !