Traduction Allemand-Français de "verlangen"

"verlangen" - traduction Français

verlangen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
demander, requérir, exiger, réclamer, revendiquer
exemples
  • das ist zu viel verlangt
    c’est trop demander
    das ist zu viel verlangt
  • 30 Euro verlangen als Gegenleistung
    demander 30 euros
    30 Euro verlangen als Gegenleistung
verlangen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
désirer vivement... réclamer...
exemples
  • nach etwas verlangen
    désirer vivementetwas | quelque chose qc
    avoir grande envie deetwas | quelque chose qc
    nach etwas verlangen
  • nach jemandem verlangen
    réclamerjemand | quelqu’un qn
    nach jemandem verlangen
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
à l’impossible nul n’est tenu
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
etwas mit großem Geschrei verlangen
réclameretwas | quelque chose qc à cor et à cri
etwas mit großem Geschrei verlangen

"Verlangen" - traduction Français

Verlangen
Neutrum | neutre n <Verlangens; Verlangen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
demande, exigence, réclamation, revendication désir, envie
  • demandeFemininum | féminin f
    Verlangen (≈ Forderung)
    Verlangen (≈ Forderung)
  • exigenceFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
  • réclamationFemininum | féminin f
    Verlangen eines Rechts
    Verlangen eines Rechts
  • revendicationFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
exemples
  • auf Verlangen
    sur demande
    auf Verlangen
  • etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
    faireetwas | quelque chose qc àoder | ou od sur la demande dejemand | quelqu’un qn
    etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
  • désirMaskulinum | masculin m
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    envieFemininum | féminin f (deetwas | quelque chose qc)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :