Traduction Allemand-Français de "regen"

"regen" - traduction Français

regen
[ˈreːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
remuer, mouvoir
regen
[ˈreːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
remuer s’éveiller... bouger se mouvoir il n’y avait pas un souffle de vent naître...
exemples
exemples
  • sich regen Gefühle
    s’éveiller
    sich regen Gefühle
  • sich regen
    sich regen
  • sich regen Gewissen
    sich regen Gewissen
sich regen bringt Segen
on n’a rien sans rien sprichwörtlich | proverbesprichw
sich regen bringt Segen
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen
prendre vivement part àetwas | quelque chose qc
prendre un vif intérêt àetwas | quelque chose qc
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen

"Regen" - traduction Français

Regen
[ˈreːgən]Maskulinum | masculin m <Regens; Regen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pluie Autres exemples...
  • pluieFemininum | féminin f
    Regen
    Regen
exemples
  • anhaltender Regen
    pluie continue
    anhaltender Regen
  • feiner Regen
    pluie fine
    bruineFemininum | féminin f
    feiner Regen
  • saurer Regen
    pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
    saurer Regen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    planterjemand | quelqu’un qn
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vom Regen in die Traufe kommen
    tomber de Charybde en Scylla
    vom Regen in die Traufe kommen
vom Regen in die Traufe kommen
tomber de mal en pis
vom Regen in die Traufe kommen
saurer Regen
pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
saurer Regen
vom Regen überrascht werden
être surpris par la pluie
vom Regen überrascht werden
der Regen hat die Farbe abgewaschen
der Regen hat die Farbe abgewaschen
strömender Regen
pluie battante
strömender Regen
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
la pluie bat contre les vitres
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
es gibt Regen
on aura de la pluie
es gibt Regen
der Regen hat nachgelassen
il pleut moins (fort)
der Regen hat nachgelassen
wolkenbruchartiger Regen
pluie torrentielle, diluvienne
wolkenbruchartiger Regen
der Regen trommelt an die Scheiben
la pluie tambourine sur les vitres
der Regen trommelt an die Scheiben
der Regen hat wieder eingesetzt
il s’est remis à pleuvoir
der Regen hat wieder eingesetzt
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
le baromètre est au variable, à la pluie
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
gebietsweise aufheiternd, Regen
éclaircies, pluies locales
es sieht nach Regen aus
le temps est à la pluie
es sieht nach Regen aus

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :