Traduction Allemand-Français de "bekommen"

"bekommen" - traduction Français

bekommen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
recevoir, avoir, obtenir commencer à avoir réussir, arriver à avoir, attraper
  • recevoir
    bekommen (≈ erhalten)
    bekommen (≈ erhalten)
  • avoir
    bekommen
    bekommen
  • obtenir
    bekommen mit Mühe
    bekommen mit Mühe
exemples
  • wo bekommt man …?
    où peut-on trouver …?
    où peut-on avoir …? umgangssprachlich | familierumg
    wo bekommt man …?
  • was bekommen Sie? im Geschäft
    vous désirez?
    was bekommen Sie? im Geschäft
exemples
  • etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
    avoiretwas | quelque chose qc à manger
    etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
  • vieles zu sehen bekommen
    voir beaucoup de choses
    vieles zu sehen bekommen
exemples
  • etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
    recevoiretwas | quelque chose qc en cadeau
    etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
  • ich bekam gesagt…
    on m’a dit …
    ich bekam gesagt…
  • (commencer à) avoir
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
exemples
  • réussir, arriver à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
  • avoir
    bekommen (≈ erreichen)
    bekommen (≈ erreichen)
  • attraper
    bekommen
    bekommen
exemples
bekommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
convenir... à ta votre santé...
exemples
Torschlusspanik bekommen
être pris de panique à l’idée de ne plus pouvoir y arriver
Torschlusspanik bekommen
Oberwasser bekommen
Oberwasser bekommen
Hartz IV bekommen
toucher Hartz IV
Hartz IV bekommen
einen Dämpfer bekommen
être refroidi
être douché umgangssprachlich | familierumg
einen Dämpfer bekommen
Schelte bekommen
être réprimandé
Schelte bekommen
Durst bekommen
commencer à avoir soif
Durst bekommen
Risse bekommen
Risse bekommen
Arrest bekommen
être mis aux arrêts
Arrest bekommen
Risse bekommen
Risse bekommen
etwas aufgebrummt bekommen
écoper (de)etwas | quelque chose qc
etwas aufgebrummt bekommen
Nackenschläge bekommen
Nackenschläge bekommen
Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg
Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg
Prügel bekommen, beziehen
recevoir une raclée umgangssprachlich | familierumg
Prügel bekommen, beziehen
„lebenslänglich“ bekommen
être condamné à perpétuité
„lebenslänglich“ bekommen
das bekommen Sie so
das bekommen Sie so
Risse bekommen
Risse bekommen
Stundenlohn bekommen
travailler à l’heure
Stundenlohn bekommen
Schonkost bekommen
Schonkost bekommen
einen Korb bekommen
einen Korb bekommen
Hunger bekommen
(commencer à) avoir faim
Hunger bekommen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :