main
[mɛ̃]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Handféminin | Femininum fmainmain
exemples
- er wirkt entgegenkommend, setzt aber eisern seinen Willen durch
- se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigse prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- auf frischer Tat ertappt werden
- être habile de ses mains
- travailler de ses mainsmit seinen Händen arbeitentravailler de ses mains
- handgemein werden
- prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- passer la main surquelque chose | etwas qcpasser la main surquelque chose | etwas qc
- ein Verbrechen begünstigen, einem Verbrechen Vorschub leisten
- j’en mettrais ma main au feu
- je m’en lave les mains
- faire les mains dequelqu’un | jemand qn
- mit leeren Händen, unverrichteter Dinge abziehen, zurückkommen
-
- écrit à la main
- écrit de la main dequelqu’un | jemand qnvon jemandem handgeschriebenécrit de la main dequelqu’un | jemand qn
- écrit de sa mainécrit de sa main
- remettre en main(s) propre(s) lettrepersönlich, zu eigenen Händen übergeben
-
-
- (en) sous mainunter der Hand(en) sous main
-
- perdre la main
- première main couture | ModeCOUT
- petite main couture | ModeCOUTNähmädchenneutre | Neutrum npetite main couture | ModeCOUT
- recevoirquelque chose | etwas qc de la main dequelqu’un | jemand qnrecevoirquelque chose | etwas qc de la main dequelqu’un | jemand qn
- changer de mains
- haut les mains!
- vierhändige Sonate
- à quatre mains musique | MusikMUS
- entre les mains dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigin den Händen jemandes
- en (de) bonnes mains
- mettre la dernière main àquelque chose | etwas qc
- donner la main àquelqu’un | jemand qn
- avoir la haute main surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigavoir la haute main surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- avoirquelqu’un | jemand qn sous la mainjemanden an der Hand habenavoirquelqu’un | jemand qn sous la main
- avoir, tenirquelque chose | etwas qc dans la main
- à la main avoir, tenirin der Handà la main avoir, tenir
- sous la main
- prendre par la main
- par la mainan ou bei der Handpar la main
- mener par la main
- prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- en mainin der Handen main
- la main dans la mainHand in Handla main dans la main
- dans la mainin der ou in die Handdans la main
- des deux mainsmit beiden Händendes deux mains
- à deux mainsmit beiden Händenà deux mains
- à pleines mains prendremit beiden Händenà pleines mains prendre
- à pleines mains dépensermit vollen Händenà pleines mains dépenser
- de la mainmit der Handde la main
- à la main écrire, coudremit der Handà la main écrire, coudre
- se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigse prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- se faire la main
- passe la main! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfiggib es auf!, verzichte!, lass es sein!passe la main! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- coupmasculin | Maskulinum m de main terme militaire | Militär, militärischMILHandstreichmasculin | Maskulinum m
- de main en mainvon Hand zu Handde main en main
- de main de maîtrevon Meisterhandde main de maître
- de longue main
- de longue main préparervon langer Hand
- exécuté de la main de Rubensvon Rubens gemaltexécuté de la main de Rubens
- fait (à la) main
- avoir la main JEUX DE CARTESavoir la main JEUX DE CARTES
- main secourablehilfreiche Handmain secourable
- main artificiellekünstliche Handmain artificielle
- de la main à la main
- Abstimmungféminin | Femininum f durch Handerheben, durch Handzeichen
- à main levée dessiner
- à main levée voterdurch Handzeichen
- reversmasculin | Maskulinum m de la mainHandrückenmasculin | Maskulinum mreversmasculin | Maskulinum m de la main
- politiqueféminin | Femininum f de la main tendueVersöhnungspolitikféminin | Femininum fpolitiqueféminin | Femininum f de la main tendue
- lignesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la mainHandlinienféminin pluriel | Femininum Plural fpllignesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la main
- large comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb advlarge comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- main (de toilette)Waschhandschuhmasculin | Maskulinum mmain (de toilette)
