plötzlich

"plötzlich" - traduction Français

„plötzlich“: Adjektiv

[ˈplœtslɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ˈplœtslɪç]Adverb | adverbe adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

plötzlich aufhören

s’arrêter net

plötzlich aufhören
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich! umgangssprachlich | familierumg

et vite!

aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich! umgangssprachlich | familierumg
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!

et que ça saute! umgangssprachlich | familierumg

aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!

plötzlich leuchtete ein Streichholz auf

tout à coup on aperçut la lueur d’une allumette

plötzlich leuchtete ein Streichholz auf

plötzlich herrschte atemlose Stille

plötzlich herrschte atemlose Stille

plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte

je compris soudain ce qu’il avait voulu dire

plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte

plötzlich kam es ihr zu(m) Bewusstsein, dass sie …

elle prit conscience soudain d’avoir (fait) …

plötzlich kam es ihr zu(m) Bewusstsein, dass sie …

plötzlich krachte ein Schuss

plötzlich krachte ein Schuss

die Straßen waren plötzlich (wie) leer gefegt

les rues s’étaient vidées brusquement, en un clin d’œil

die Straßen waren plötzlich (wie) leer gefegt

plötzlich flammte ein Streichholz auf

tout à coup on aperçut la lueur d’une allumette

plötzlich flammte ein Streichholz auf