Traduction Allemand-Anglais de "take a heavy toll"

"take a heavy toll" - traduction Anglais

Voulez-vous dire A-… ou a?
toll
[toul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Straßenbenutzungsgebühr, Wege-, Brückenzoll Tribut, Zoll, Opfer Zahl der Todesopfer Zoll, ZollAbgabe, ZollGebühr MarktStandgeld Zollregal Mahlmetze Fuhrlohn, Transportgebühr Gebühr für ein Ferngespräch
  • Tributmasculine | Maskulinum m
    toll cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zollmasculine | Maskulinum m
    toll cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Opferneuter | Neutrum n
    toll cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    toll cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Zahlfeminine | Femininum f der Todesopfer
    toll number of deaths
    toll number of deaths
  • Zollmasculine | Maskulinum m
    toll charge
    (Zoll)Abgabefeminine | Femininum f
    toll charge
    (Zoll)Gebührfeminine | Femininum f
    toll charge
    toll charge
exemples
  • (Markt)Standgeldneuter | Neutrum n
    toll for market stand
    toll for market stand
  • Zollregalneuter | Neutrum n
    toll history | GeschichteHIST exacted by sovereign
    toll history | GeschichteHIST exacted by sovereign
  • (right of feudal lord) Recht des Lehnsherrn, Abgaben zu erheben
    toll history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    toll history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Mahlmetzefeminine | Femininum f
    toll portion of grain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    toll portion of grain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
  • to take toll of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas einbehaltenor | oder od abziehen von
    to take toll of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fuhrlohnmasculine | Maskulinum m
    toll transport charge
    Transportgebührfeminine | Femininum f
    toll transport charge
    toll transport charge
  • Gebührfeminine | Femininum f für ein Ferngespräch
    toll for telephone call American English | amerikanisches EnglischUS
    toll for telephone call American English | amerikanisches EnglischUS
  • toll syn → voir „custom“
    toll syn → voir „custom“
  • toll → voir „duty“
    toll → voir „duty“
  • toll → voir „impost“
    toll → voir „impost“
  • toll → voir „tax“
    toll → voir „tax“
toll
[toul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Zoll Abgabe erheben mit Zoll belegen Zoll erheben von
  • als Zollor | oder od Abgabe erheben
    toll amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    toll amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Zoll belegen
    toll grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    toll grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
toll
[toul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zoll Gebühren erheben Zoll Gebühren zahlen
  • Zollor | oder od Gebühren zahlen
    toll pay toll
    toll pay toll
heavy
[ˈhɛvi]Adjektiv | adjective adj <heavyer; heavyst> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heavy
  • heavy
    heavy unerhört
    heavy unerhört
exemples
  • das ist heavy! schwierig
    that’s heavy!
    das ist heavy! schwierig
toll
[tɔl]Adjektiv | adjective adj <toller; tollst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mad, crazy raging, wild, furious wild, boisterous, crazy great, marvellous, terrific, fantastic, amazing, awesome daring, bold, daredevil breathtaking breakneck dreadful, atrocious, terrible, awful, appalling bad crazy, mad, nuts Autres traductions...
  • mad
    toll verrückt, wahnsinnig
    crazy
    toll verrückt, wahnsinnig
    toll verrückt, wahnsinnig
exemples
  • raging
    toll rasend, wild
    wild
    toll rasend, wild
    furious
    toll rasend, wild
    toll rasend, wild
exemples
  • wild
    toll ausgelassen, übermütig
    boisterous
    toll ausgelassen, übermütig
    crazy
    toll ausgelassen, übermütig
    toll ausgelassen, übermütig
exemples
exemples
  • daring, bold, daredevil (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    toll verwegen
    toll verwegen
exemples
  • breathtaking
    toll atemberaubend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    toll atemberaubend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • breakneck (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    toll halsbrecherisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    toll halsbrecherisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dreadful
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    atrocious
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terrible
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awful
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    appalling
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • bad
    toll arg, schlimm
    toll arg, schlimm
exemples
  • crazy
    toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mad
    toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nuts
    toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • sie ist toll nach Männern (oder | orod hinter Männern her)
    she is nuts about men, she is man-mad
    sie ist toll nach Männern (oder | orod hinter Männern her)
  • incredible
    toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fantastic
    toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absurd
    toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mentally disturbed
    toll geistesgestört arch
    toll geistesgestört arch
  • (mentally) deranged (oder | orod retarded)
    toll stärker arch
    toll stärker arch
  • rabid
    toll Tiermedizin | veterinary medicineVET tollwütig
    toll Tiermedizin | veterinary medicineVET tollwütig
  • drunken (besondersattributiv, beifügend | attributive use attr)
    toll Technik | engineeringTECH Schraube
    toll Technik | engineeringTECH Schraube
toll
[tɔl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
things got a bit wild... it was absolute chaos... it was pouring down during the night...
exemples
  • es ging toll her ausgelassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    things got a bit wild
    es ging toll her ausgelassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es ging toll her wild durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg
    es ging toll her wild durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er treibt es (gar) zu toll
    he goes (oder | orod takes things) too far, he overdoes it (oder | orod things)
    er treibt es (gar) zu toll
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
toll
Neutrum | neuter n <Tollen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the best of it is that …... that takes the biscuit... there is worse to come...
exemples
  • das Tollste dabei ist, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the best of it is that …
    das Tollste dabei ist, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist das Tollste, was ich je gehört habe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that takes the biscuit
    that’s the best yet
    das ist das Tollste, was ich je gehört habe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Tollste kommt noch
    there is worse to come, the worst is yet to come
    das Tollste kommt noch
toll-free
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zoll-, abgabenfrei, gebührenfrei, mautfrei gebührenfrei
  • gebührenfrei
    toll-free telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL American English | amerikanisches EnglischUS
    toll-free telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
toll
[toul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
langsam regelmäßig läuten schlagen durch Glockengeläut verkünden, zu Grabe läuten ködern, anlocken die Toten- Sterbeglocke läuten für
exemples
  • ködern, anlocken
    toll hunting | JagdJAGD tole American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    toll hunting | JagdJAGD tole American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
toll
[toul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
läuten, schlagen
exemples
toll
[toul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geläut Glocken-, Uhrenschlag
  • Geläut
    toll feierliches
    toll feierliches
  • Glocken-, Uhrenschlagmasculine | Maskulinum m
    toll single stroke
    toll single stroke
heavy
[ˈhevi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer schwer, von hohem spezifischem Gewicht überdurchschnittlich schwer schwer, übermäßig, stark massiv, massig, wuchtig schwer groß, umfangreich, stark ergiebig, reich schwer, heftig, stark schwer, drückend, hart Autres traductions...
  • schwer
    heavy in weight
    heavy in weight
exemples
  • schwer, von hohem spezifischem Gewicht
    heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight
    heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight
exemples
  • (überdurchschnittlich) schwer
    heavy weighing more than average
    heavy weighing more than average
exemples
  • a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • a heavy drinker
    ein starker Trinker
    a heavy drinker
  • schwer
    heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • ergiebig, reich
    heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
exemples
  • a heavy scar
    eine breite Narbe
    a heavy scar
  • heavy features
    grobe Züge
    heavy features
  • beladen (with mit)
    heavy laden
    heavy laden
  • bedrückt, niedergeschlagen, betrübt
    heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • with a heavy heart
    mit schwerem Herzen, schweren Herzens
    with a heavy heart
  • betäubend
    heavy overpowering: smell
    heavy overpowering: smell
  • schwer(verdaulich)
    heavy hard to digest
    heavy hard to digest
  • nicht aufgegangen, pappig
    heavy bread: in texture
    heavy bread: in texture
  • schwer, stark (alkoholhaltig)
    heavy strongly alcoholic
    heavy strongly alcoholic
exemples
exemples
exemples
  • heavy in (or | oderod on) hand horse
    heavy in (or | oderod on) hand horse
  • heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumpf, langweilig
    heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • langweilig, fad
    heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • flau, schlecht
    heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack
    heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack
exemples
  • ernst, düster
    heavy serious, gloomy: role, scene
    heavy serious, gloomy: role, scene
exemples
  • trächtig, schwanger
    heavy rare | seltenselten (pregnant)
    heavy rare | seltenselten (pregnant)
  • schwer
    heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • heavy syn → voir „cumbersome“
    heavy syn → voir „cumbersome“
  • heavy → voir „cumbrous“
    heavy → voir „cumbrous“
  • heavy → voir „ponderous“
    heavy → voir „ponderous“
  • heavy → voir „weighty“
    heavy → voir „weighty“
heavy
[ˈhevi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schläger schwerer Junge, Verbrecher Schurke, würdiger älterer Herr schweres Geschütz, schwere Artillerie Schwergewichtler Starkbier
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    heavy hired thug
    heavy hired thug
  • schwerer Junge, Verbrechermasculine | Maskulinum m
    heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS
    heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schurkemasculine | Maskulinum m
    heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain
    heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain
  • würdiger älterer Herr
    heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man
    heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man
  • schweres Geschütz
    heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun
    heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun
  • schwere Artillerie
    heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery
    heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery
exemples
  • the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr
    die Gardedragoner
    the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr
  • Schwergewichtlermasculine | Maskulinum m
    heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg
    heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Starkbierneuter | Neutrum n
    heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
heavy
[ˈhevi]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer
  • schwer
    heavy esp in compounds
    heavy esp in compounds
exemples
  • heavy-buying
    große Käufe tätigend
    heavy-buying
Tolle
Femininum | feminine f <Tolle; Tollen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tuft, quiff topknot lock, quiff crest, tuft, frill
  • tuft
    Tolle hochgebürsteter Haarschopf
    Tolle hochgebürsteter Haarschopf
  • quiff britisches Englisch | British EnglishBr
    Tolle
    Tolle
  • topknot
    Tolle zu einer Rolle gedrehte Haare
    Tolle zu einer Rolle gedrehte Haare
  • lock
    Tolle in die Stirn fallender Haarschopf
    Tolle in die Stirn fallender Haarschopf
  • quiff britisches Englisch | British EnglishBr
    Tolle
    Tolle
  • crest
    Tolle Zoologie | zoologyZOOL bei Vögeln
    tuft
    Tolle Zoologie | zoologyZOOL bei Vögeln
    frill
    Tolle Zoologie | zoologyZOOL bei Vögeln
    Tolle Zoologie | zoologyZOOL bei Vögeln
  • Tolle umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Quaste“
    Tolle umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Quaste“
Take
[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take
  • take
    Take Film, Kino | filmFILM
    Take Film, Kino | filmFILM
Käfer
[ˈkɛːfər]Maskulinum | masculine m <Käfers; Käfer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beetle beetle
  • beetle
    Käfer Zoologie | zoologyZOOL
    Käfer Zoologie | zoologyZOOL
exemples
  • sie ist ein toller (oder | orod netter) Käfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sie ist ein toller (oder | orod netter) Käfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • beetle
    Käfer Volkswagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Käfer Volkswagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
A, a beginning the note A, a Autres exemples...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
exemples
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
exemples
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
exemples
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
exemples
exemples
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
exemples
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
exemples
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
exemples