Traduction Anglais-Allemand de "daring"

"daring" - traduction Allemand

daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wagemutig, tapfer, kühn, gewagt unverschämt, dreist, abenteuerlich, kühn, verwegen waghalsig, unternehmungslustig
daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WageMut, Kühnheit
  • (Wage)Mutmasculine | Maskulinum m
    daring
    Kühnheitfeminine | Femininum f
    daring
    daring
daring blade
daring blade
Die Vorschläge könnten aber sicherlich mutiger sein.
However, the proposals could certainly have been more daring.
Source: Europarl
Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Source: TED
Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?
Madam President, could this report be too reckless, too daring?
Source: Europarl
Die Zeit ist reif, etwas Phantasie und Mut zu zeigen.
The time has come to show imagination and daring.
Source: Europarl
Es muss mit Mut und Ehrgeiz geschaffen werden.
It must be created with daring and ambition.
Source: Europarl
Indem er es wagt, so etwas zu sagen, stellt Herr Barroso das europäische Projekt bloß.
In daring even to say that, what Mr Barroso does is to expose the European project.
Source: Europarl
Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :