Traduction Anglais-Allemand de "chaos"

"chaos" - traduction Allemand

chaos
[ˈkei(ɒ)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Chaos, Wirrwarr, Durcheinander Chaos, Anarchie, Urzustand, Regierungs-, Gesetzlosigkeit
  • Chaosneuter | Neutrum n
    chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Chaosneuter | Neutrum n
    chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Urzustandmasculine | Maskulinum m
    chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anarchiefeminine | Femininum f
    chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Regierungs-, Gesetzlosigkeitfeminine | Femininum f
    chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rude chaos
chaotischer Urzustand
rude chaos
to descend into chaos
in Chaos versinken
to descend into chaos
In Simbabwe herrscht nicht nur Chaos, sondern auch Terror.
Zimbabwe is not only in chaos, it is under a reign of terror.
Source: Europarl
Die gesamte Region scheint im Chaos zu versinken.
The whole region seems to be heading for chaos.
Source: Europarl
Zuerst kam jedoch das Chaos.
First, however, was the chaos.
Source: News-Commentary
Aber der Vertrag von Lissabon hat stattdessen zu einem Chaos in der EU geführt.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
Source: News-Commentary
Jeder ist entweder direkt oder indirekt von dem Chaos und der Gewalt betroffen.
Everyone has been touched, directly or indirectly, by this chaos and violence.
Source: GlobalVoices
Ich konstatiere lediglich, dass bei uns ein ziemliches Chaos und erhebliche Unsicherheit herrschen.
All I can see is a great deal of chaos and insecurity in my country.
Source: Europarl
Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.
Mr President, what is being asked for here is a recipe for chaos.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :