Traduction Allemand-Anglais de "jueyin standing for closing"

"jueyin standing for closing" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Standing Ovation, fror, Flor ou Fon?

„Standing“: Neutrum

Standing

[ˈstɛndɪŋ]Neutrum | neuter n <Standings; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standing

standing
Standing

Standing

„close“: adjective

close

[klous]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben Autres traductions...

nah, dicht.
close near

close near

exemples

close to

nahe bei, in der Nähe von

close to
close at hand

in Reichweite

close at hand
stay close

bleib in meiner Nähe

stay close
close to tears

den Tränen nahe

close to tears
to come close to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun

to come close to doingsomething | etwas sth
that was close

das war knapp

that was close
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eng, innig, vertraut, intim
close intimate

close intimate

exemples

close friends

enge Freunde

close friends

nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unentschieden, fast gleichwertig
close evenly matched

close evenly matched

exemples

a close contest

ein Kampf gleichwertiger Gegner

a close contest
it is close betting

die Chancen sind ziemlich gleich

it is close betting

knapp
close narrow

close narrow

exemples

that was a close escape

das war knapp

that was a close escape

gespannt, angestrengt, eifrig
close eager

close eager

exemples

close attention

gespannte Aufmerksamkeit

close attention
to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

gründlich, eingehend, scharf, (peinlich) genau, gewissenhaft
close thorough

close thorough

exemples

close investigation

eingehende Untersuchung

close investigation
close observer

scharfer Beobachter

close observer

groß
close similarity

close similarity

ver-, geschlossen
close rare | seltenselten (shut)

close rare | seltenselten (shut)
zu
close nur präd

close nur präd

eingeschlossen, umgeben
close enclosed

close enclosed

abgeschlossen, abgeschieden, verborgen
close secluded

close secluded

exemples

to keep oneself close

sich abseitshalten

to keep oneself close

dumpf, drückend, schwül
close air, atmosphere

close air, atmosphere

verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be close aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas ausschweigen

to be close aboutsomething | etwas sth

karg, geizig, knauserig
close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng (bewacht), gesperrt
close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

close blockade

strenge Blockade

close blockade
close confinement

strenge Haft

close confinement

eng, knapp, begrenzt
close rare | seltenselten (limited)

close rare | seltenselten (limited)

nicht zugänglich, nicht öffentlich, exklusiv
close not accessible to public

close not accessible to public

dicht, fest
close weave

close weave

eng, (dicht) gedrängt
close writing

close writing

knapp, kurz, bündig
close style

close style

eng anliegend, knapp sitzend
close rare | seltenselten (garment)

close rare | seltenselten (garment)

(wort)getreu, genau
close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
close rare | seltenselten (short)

close rare | seltenselten (short)

exemples

to cut hair close

Haar kurz schneiden

to cut hair close

streng logisch, lückenlos
close logical

close logical

exemples

close reasoning

lückenlose Beweisführung

close reasoning

geschlossen
close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

knapp
close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Schon…
close hunting | JagdJAGD

close hunting | JagdJAGD

exemples

open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD

eng, unfrei, dumpfig
close musical term | MusikMUS note

close musical term | MusikMUS note

„close“: adverb

close

[klous]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eng, nahe, dicht

eng, nahe, dicht
close

close
close → voir „wind“

close → voir „wind“
close syn → voir „near“

close syn → voir „near“
close → voir „nigh“

close → voir „nigh“
close → voir „dense“

close → voir „dense“
close → voir „thick“

close → voir „thick“
close → voir „stingy“

close → voir „stingy“

exemples

close on 200 men

fastor | oder od annähernd 200 Mann

close on 200 men
to come close

nahe herankommen

to come close
close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof

(Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
close end

Endeneuter | Neutrum n
close end

close end

exemples

to come or draw to a close

dem Ende zugehen, fast zu Ende sein

to come or draw to a close
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close

Verbindungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vereinigungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handgemengeneuter | Neutrum n
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kampfmasculine | Maskulinum m
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kadenzfeminine | Femininum f
close musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
close musical term | MusikMUS

close musical term | MusikMUS

Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eingefriedigtes Stück Land, Gehege

eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
close enclosed land

close enclosed land

„close“: transitive verb

close

[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an Autres exemples...

(ab-, ein-, zu)schließen, verschließen
close shut

close shut

exemples

to close hermetically

luftdicht verschließen

to close hermetically
to close the door uponsomebody | jemand sb

die Tür hinter jemandem zumachen

to close the door uponsomebody | jemand sb
to close a gap

eine Lücke schließen

to close a gap
behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beenden, abschließen, zu Ende führen
close bring to conclusion

close bring to conclusion

exemples

to close an account

ein Konto abschließen

to close an account
to close a bargain

ein Geschäft abschließen

to close a bargain
to close a debate

eine Debatte beenden

to close a debate

näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to close the wind

an den Wind gehen

to close the wind

close syn → voir „complete“

close syn → voir „complete“
close → voir „conclude“

close → voir „conclude“
close → voir „end“

close → voir „end“
close → voir „finish“

close → voir „finish“
close → voir „terminate“

close → voir „terminate“

exemples

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

billig absetzen, losschlagen

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

„close“: intransitive verb

close

[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen

sich schließen
close

close

exemples

the door closes well

die Tür schließt gut

the door closes well

näher kommen, heranrücken
close approach

close approach

exemples

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

von allen Seiten auf jemanden eindringen

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

eng zusammenrücken
close move close together

close move close together

exemples

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich dem Land nähern

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

handgemein werden, aneinandergeraten
close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

they closed with each other

sie wurden handgemein

they closed with each other

sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
close agree

close agree

exemples

to close (up)on measures

sich über Maßnahmen einigen

to close (up)on measures

enden, zu Ende gehen
close finish

close finish

exemples

the performance closes at 10 o’clock

die Vorstellung endet um 10 Uhr

the performance closes at 10 o’clock

„closing“: noun

closing

[ˈklouziŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schließung, Abschluss, Abschlussworte Börsenschluss

Schließungfeminine | Femininum f
closing

closing
Abschlussmasculine | Maskulinum m
closing bei einer Rede

Abschlussworteplural | Plural pl
closing bei einer Rede

closing bei einer Rede

Börsenschlussmasculine | Maskulinum m
closing an der Börse

closing an der Börse

„closing“: adjective

closing

[ˈklouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abschließend, Schluss-

abschließend, Schluss-
closing

closing

„standing“: noun

standing

[ˈstændiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stand, Ansehen, Rang, Rangdienstalter, Stellung Dauer Stehen Stehplatz

Standmasculine | Maskulinum m
standing position, rank

Rangmasculine | Maskulinum m
standing position, rank

Stellungfeminine | Femininum f
standing position, rank

standing position, rank
Ansehenneuter | Neutrum n
standing stature, reputation

standing stature, reputation
Rangdienstalterneuter | Neutrum n
standing length of time in rank or position

standing length of time in rank or position

exemples

person of high standing

hoch angeseheneor | oder od hochstehende Persönlichkeit, Person von Standor | oder od Rang

person of high standing
a musician/politician of some standing

ein angesehener Musiker/Politiker

a musician/politician of some standing

Dauerfeminine | Femininum f
standing duration

standing duration

exemples

of long standing

seit Langem bestehend, alt

of long standing
a friendship of long standing

eine langjährige Freundschaft

a friendship of long standing
a dispute (custom) of long standing

ein alter Streit (Brauch)

a dispute (custom) of long standing

Stehenneuter | Neutrum n
standing act of standing up

standing act of standing up

Stehplatzmasculine | Maskulinum m
standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„standing“: adjective

standing

[ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehend bewährt, alt, zum stehenden Repertoire gehörend ständig laufend Steh… üblich, gewohnt

stehend
standing

standing

exemples

standing corn (or | oderod grain)

Getreide auf dem Halm

standing corn (or | oderod grain)
standing engine

(still)stehende Maschine

standing engine
standing position military term | Militär, militärischMIL

im Anschlag stehend

standing position military term | Militär, militärischMIL
a standing rule

eine (fest)stehende Regel

a standing rule
standing water

stehendes Wasser

standing water
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

unter vollem Zeug

unter vollen Segeln

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

in voller Kleidung

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bewährt, alt, zum stehenden Repertoire gehörend
standing old, tried and tested

standing old, tried and tested

exemples

a standing joke

ein bewährter alter Witz

a standing joke

ständig
standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

standing nuisance

ständigesor | oder od dauerndes Ärgernis

standing nuisance

laufend
standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

standing charge

laufende Unkosten

standing charge

Steh…
standing relating to standing up

standing relating to standing up

exemples

standing desk

Stehpult

standing desk
standing matter BUCHDRUCK

Stehsatz

standing matter BUCHDRUCK

üblich, gewohnt
standing usual

standing usual

exemples

a standing dish

ein übliches Gericht

a standing dish

„closed“: adjective

closed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geschlossen, zu, gesperrt

geschlossen
closed

closed
zu
closed

closed
gesperrt Straße
closed

closed

exemples

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
“closed”

„geschlossen“

“closed”
sorry, we’re closed

tut uns leid, wir haben geschlossen

sorry, we’re closed
closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

geschlossener Stromkreis

closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„stand by“: transitive verb

stand by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehen nahe bei zur Seite stehen beistehen, zu halten stehen stehen zu beistimmen

stehen (nahe) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
stand by stand near to

stand by stand near to

exemples

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar bei Anker!

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(jemandem) zur Seite stehenor | oder od beistehen, zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand by sb: support

stand by sb: support

exemples

if we stand by each other

wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten

if we stand by each other

stehen zu
stand by hold to, keep

stand by hold to, keep

beistimmen (dative (case) | Dativdat)
stand by agree with

stand by agree with

exemples

I will stand by whatever he says

ich will allem beistimmen, was er sagt

I will stand by whatever he says

„stand to“: transitive verb

stand to

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu halten stehen, beistehen stehen zu Autres exemples...

zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand to sb: stick by

stand to sb: stick by
(jemandem) beistehen
stand to

stand to

stehen zu
stand to promise: hold to

stand to promise: hold to

exemples

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) hold firm: to opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest bleiben, sich nicht abbringen lassen

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) hold firm: to opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) military term | Militär, militärischMIL

die Stellung halten

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) military term | Militär, militärischMIL
to stand to one’s oars

sich (kräftig) in die Riemen legen

to stand to one’s oars

exemples

selten stand to it (that) insist that

dabei bleibenor | oder od darauf beharren (dass)

selten stand to it (that) insist that

exemples

stand to win (lose) will win (lose)

gewinnen (verlieren) werden, nur gewinnen (verlieren) können

stand to win (lose) will win (lose)
with this horse we certainly stand to win

mit dem Pferd werden wir sicher gewinnen

with this horse we certainly stand to win

„stand on“: transitive verb

stand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halten achten auf pochen auf beruhen auf sich verlassen auf

haltenor | oder od achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on pay attention to

stand on pay attention to

exemples

to stand on ceremony pay attention to etiquette

die Etikette beachten

to stand on ceremony pay attention to etiquette
to stand on ceremony behave stiffly

sich steifor | oder od zeremoniell benehmen

to stand on ceremony behave stiffly
to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren

to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
don’t stand on ceremony

mach doch keine Umstände

don’t stand on ceremony
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pochen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on insist on

stand on insist on

beruhen auf (dative (case) | Dativdat)
stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

stand on me for that

verlass dich darin (ganz) auf mich

stand on me for that

„stand by“: intransitive verb

stand by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Empfang bleiben, sendebereit sein vernachlässigt werden -stehen u. zusehen müssen, zusehen

dabei seinor | oder od -stehenand | und u. zusehen (müssen), (ruhig) zusehen
stand by stand and watch

stand by stand and watch

exemples

I shall not stand by and see him mocked at

ich werde nicht ruhig zusehen, wie man sich über ihn lustig macht

I shall not stand by and see him mocked at
some people just stood by and watched

einige Leute sahen einfach tatenlos zu

some people just stood by and watched

exemples

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness

bereitstehen, sich bereithaltenor | oder od in Bereitschaft halten

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich klar halten

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
stand by! military term | Militär, militärischMIL

Achtung!

stand by! military term | Militär, militärischMIL
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar zum Manöver!

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf Empfang bleiben
stand by over radio:, remain open to receive signal

stand by over radio:, remain open to receive signal
sendebereit sein
stand by over radio:, ready to broadcast

stand by over radio:, ready to broadcast

vernachlässigt werden
stand by rare | seltenselten (be neglected)

stand by rare | seltenselten (be neglected)

„closeness“: noun

closeness

[ˈklousnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nähe Enge, Knappheit Festigkeit, Dichtheit Genauigkeit, Treue Verschwiegenheit, Verschlossenheit Schwüle, Stickigkeit Schärfe, Strenge Geiz, Knickerigkeit

Nähefeminine | Femininum f
closeness

closeness

exemples

closeness of relationship

Nähe der Verwandtschaft

closeness of relationship
closeness to life

Lebensnähe

closeness to life

Engefeminine | Femininum f
closeness rare | seltenselten (limitedness)

Knappheitfeminine | Femininum f
closeness rare | seltenselten (limitedness)

closeness rare | seltenselten (limitedness)

Festigkeitfeminine | Femininum f
closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dichtheitfeminine | Femininum f
closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Genauigkeitfeminine | Femininum f
closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treuefeminine | Femininum f
closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschwiegenheitfeminine | Femininum f
closeness reticence

Verschlossenheitfeminine | Femininum f
closeness reticence

closeness reticence

Schwülefeminine | Femininum f
closeness of air

Stickigkeitfeminine | Femininum f
closeness of air

closeness of air

Schärfefeminine | Femininum f
closeness strictness

Strengefeminine | Femininum f
closeness strictness

closeness strictness

Geizmasculine | Maskulinum m
closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knickerigkeitfeminine | Femininum f
closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs