dense

"dense" - traduction Allemand

„dense“: adjective

[dens]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dicht dicht, undurchdringlich dicht, geschlossen beschränkt, dumm, schwerfällig, verbohrt hoffnungslos dicht, gut belichtet, kräftig

dicht
dense crowded, closely set

dense crowded, closely set

exemples

a dense forest

ein dichter Wald

a dense forest
dense medium physics | PhysikPHYS

dichtes Medium

dense medium physics | PhysikPHYS

dicht, undurchdringlich
dense foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dense foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dicht, geschlossen
dense closed: rank, rowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dense closed: rank, rowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschränkt, dumm, schwerfällig, verbohrt
dense stupid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dense stupid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hoffnungslos
dense rare | seltenselten hopeless: stupidityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dense rare | seltenselten hopeless: stupidityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dicht, gut belichtet, kräftig
dense photography | FotografieFOTO negative

dense photography | FotografieFOTO negative
dense syn → voir „close“

dense syn → voir „close“
dense syn → voir „stupid“

dense syn → voir „stupid“

exemples

too dense

überbelichtet

too dense

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dense"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Natur nährt die Herzzellen in ihrem Körper mit Hilfe einer sehr, sehr dichten Blutversorgung.

Nature feeds the heart cells in your body with a very, very dense blood supply.

Source: TED

Für Frauen mit geringer Brustdichte ist eine Mammographie die beste Wahl.

For women without dense breasts, mammography is the best choice.

Source: TED

Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Source: Tatoeba

Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.

Because of the dense fog, nobody could be seen.

Source: Tatoeba

sondern auch älteren Frauen mit dichtem Gewebe.

It's also older women with dense tissue.

Source: TED

Aber stellen Sie sich vor, wie schwierig es wäre, diesen Tumor in dieser dichten Brust zu finden.

But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.

Source: TED

Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

Source: Tatoeba

Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

Source: Tatoeba

Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

And breasts that fall into these two categories are considered dense.

Source: TED

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

So how do you know if your breasts are dense?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Anglais-Allemand de "dense"

"dense" - traduction Allemand

„dense“: adjective

dense

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dense"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "dense"

Traduction Anglais-Allemand de "dense"

"dense" - traduction Allemand

„dense“: adjective

dense

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dense" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "dense"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dense"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)