Traduction Allemand-Anglais de "gesperrt"

"gesperrt" - traduction Anglais

gesperrt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
barred, closed, blocked blocked, stopped locked, interlocked, spaced-out, restricted spaced suspended, obstructed
  • barred, closed (für to)
    gesperrt verboten
    gesperrt verboten
  • blocked
    gesperrt wegen Schnee, Unfall
    gesperrt wegen Schnee, Unfall
exemples
  • für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO
    closed to all vehicles
    für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO
  • für Militär gesperrt
    off limits
    auch | alsoa. out of bounds britisches Englisch | British EnglishBr
    für Militär gesperrt
  • blocked
    gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
    gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
  • stopped
    gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • locked
    gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
    gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
  • interlocked
    gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
    gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
  • spaced-out
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
    restricted
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
    gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
  • spaced
    gesperrt BUCHDRUCK Druck
    gesperrt BUCHDRUCK Druck
  • suspended
    gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
    gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
  • obstructed
    gesperrt Sport | sportsSPORT behindert
    gesperrt Sport | sportsSPORT behindert
gesperrt
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
printed widely spaced
exemples
er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war
er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
for this purpose the road had to be closed
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
für den Durchgangsverkehr gesperrt
closed to through traffic
für den Durchgangsverkehr gesperrt
Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
er hat ohne Ball gesperrt
he obstructed his opponent (without the ball)
er hat ohne Ball gesperrt
die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt
the autobahn is closed for a stretch of 10 km, a 10 km stretch of the autobahn is closed
die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt
die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt
the street will be closed for some time (oder | orod is closed temporarily)
die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt
vereinsintern gesperrt werden
vereinsintern gesperrt werden
dem Mieter wurde das Wasser gesperrt
the tenant’s water supply was cut off
dem Mieter wurde das Wasser gesperrt
die Autobahn ist in Fahrtrichtung Süden gesperrt
die Autobahn ist in Fahrtrichtung Süden gesperrt
die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt
the autobahn will be closed to trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the autobahn will be closed to lorries britisches Englisch | British EnglishBr
die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt
man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt
the platform had been closed off with a rope, the platform had been roped off
man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt
die Zugänge sind gesperrt
the entrances are locked (oder | orod closed)
die Zugänge sind gesperrt
China: Several Tibetan Language Blog Sites Shut Down · Global Voices
China: Mehrere tibetische Blogs gesperrt
Source: GlobalVoices
Instead of rewarding him and treating him with respect, China has locked him up in prison.
Anstatt ihn zu belohnen und mit Respekt zu behandeln, hat China ihn ins Gefängnis gesperrt.
Source: Europarl
Afterwards, the players met with repression, and they were held in forced labour camps.
Anschließend wurden die Spieler Repressionen ausgesetzt und sie wurden in Arbeitslager gesperrt.
Source: Europarl
Saudi Arabia: Streets closed to women joggers · Global Voices
Saudi Arabien: Straßen gesperrt für Joggerinnen
Source: GlobalVoices
If you believe the requested page should not be blocked please click here.
Wenn Sie der Meinung sind, diese Seite sollte nicht gesperrt sein, klicken Sie bitte hier.
Source: GlobalVoices
Media sources such as TV, radio and Internet have been blocked.
Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt.
Source: Europarl
We need judicial control before net access is blocked.
Wir brauchen justitielle Kontrolle, bevor Netzzugänge gesperrt werden.
Source: Europarl
The centre itself is banned in Bahrain and its website is blocked.
Das Centre selbst ist in Bahrain verboten und die Website gesperrt.
Source: GlobalVoices
They were soon blocked by the state-owned ISP Kazakhtelecom.
Die Seiten wurden umgehend von der ISP Kazakhtelecom (in Staatsbesitz) gesperrt.
Source: GlobalVoices
The territory of Europe is too small to have zones that are off-limits to its citizens.
Das Territorium Europas ist zu klein, um über Zonen zu verfügen, die für seine Bürger gesperrt sind.
Source: Europarl
The country has been closed to aid workers, experts and media for weeks.
Das Land ist seit Wochen für Helfer, Experten und Medien gesperrt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :