Traduction Allemand-Anglais de "Beobachter"

"Beobachter" - traduction Anglais

Beobachter

Maskulinum | masculine m <Beobachters; Beobachter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
observer spectator, onlooker, bystander spotter, observer, navigator-observer, radar operator observer, observation post
  • observer
    Beobachter Betrachter
    Beobachter Betrachter
exemples
  • oberflächlicher Beobachter
    passing observer
    oberflächlicher Beobachter
  • er ist ein guter Beobachter
    he is a keen observer
    er ist ein guter Beobachter
exemples
  • er war einer der Beobachter
    he was a bystander
    er war einer der Beobachter
  • politischer Beobachter
    politischer Beobachter
  • spotter
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr
  • observer, navigator(-observer)
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG als Besatzungsmitglied
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG als Besatzungsmitglied
  • radar operator
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG
    Beobachter Luftfahrt | aviationFLUG
  • observer
    Beobachter Militär, militärisch | military termMIL
    observation post
    Beobachter Militär, militärisch | military termMIL
    Beobachter Militär, militärisch | military termMIL
ein stiller Beobachter
ein stiller Beobachter
einige überwache Beobachter sagten schon damals voraus, dass …
some farsighted observers even then predicted that …
einige überwache Beobachter sagten schon damals voraus, dass …
ein aufmerksamer Beobachter
ein aufmerksamer Beobachter
er ist ein scharfer Beobachter
he is a keen observer
er ist ein scharfer Beobachter
der unbefangene Beobachter
der unbefangene Beobachter
We were unable to support a report that places us in the position of observer.
Es war uns nicht möglich, für einen Bericht zu stimmen, der uns zu bloßen Beobachtern macht.
Source: Europarl
Some observers have questioned the ethics of doing so.
Einige Beobachter kritisieren, dass dies ethisch nicht vertretbar sei.
Source: GlobalVoices
The environmental degradation is obvious even to casual observers.
Die Umweltschäden sind selbst für oberflächliche Beobachter offensichtlich.
Source: News-Commentary
Some contemporary observers of the ERM thought that there was an easy fix for these troubles.
Einige zeitgenössische Beobachter des WKM dachten, es gäbe eine einfache Lösung für diese Probleme.
Source: News-Commentary
International observers were thrilled for Yemen.
Internationale Beobachter freuten sich enorm für den Jemen.
Source: GlobalVoices
We need to take care also over this question of international monitors.
Sorgsameren Umgang bedarf auch die Frage der internationalen Beobachter.
Source: Europarl
Now to the regulation on financial support for the assignment of observers.
Nun noch zur Verordnung über die finanzielle Unterstützung für den Einsatz von Beobachtern.
Source: Europarl
Aren't we just too often the self-centered, passive spectators of the world's convulsions?
Sind wir nicht viel zu oft die egozentrischen und passiven Beobachter der Ereignisse dieser Welt?
Source: GlobalVoices
None of this is news to most international observers of China.
Für die meisten internationalen Beobachter Chinas ist nichts davon neu.
Source: News-Commentary
These look like reasonable conditions to any outside observer.
Dem außenstehenden Beobachter erscheinen diese Punkte als durchaus annehmbar.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :