Traduction Allemand-Anglais de "two-and-a-half brick wall"

"two-and-a-half brick wall" - traduction Anglais

Voulez-vous dire half, A-… ou Blick?

„brick wall“: noun

brick wall

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Backsteinmauer

Backsteinmauerfeminine | Femininum f
brick wall

brick wall

exemples

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

to talk to a brick wall

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

earth fill(ing)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung

Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
earth bank (oder | orod embankment)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

exemples

einen Wall aufschütten

to fill an earth ridge

einen Wall aufschütten

rampart
Wall Befestigung

bulwark
Wall Befestigung

Wall Befestigung

exemples

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

to surround a castle with a rampart and moat

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

rampart
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wall
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

a rampart against harmful influences

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

margin
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

border
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

bank
Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

exemples

Irischer Wall

Irish bank

Irischer Wall

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

exemples

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

halb
half with time phrases

half with time phrases

exemples

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

exemples

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

exemples

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

exemples

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

exemples

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

exemples

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

exemples

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

exemples

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Autres exemples...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

exemples

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

exemples

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„half-and-half“: noun

half-and-half

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Halb-u.-halb-Mischung, Mischung aus Ale Porter

Halb-u.-halb-Mischungfeminine | Femininum f
half-and-half

especially | besondersbesonders Mischungfeminine | Femininum f (zu gleichen Teilen) aus Aleand | und u. Porter
half-and-half

half-and-half

„half-and-half“: adjective

half-and-half

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb-u.-halb

halb-u.-halb
half-and-half

half-and-half

„half-and-half“: adverb

half-and-half

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu gleichen Teilen, halb halb

zu gleichen Teilen, halband | und u. halb
half-and-half

half-and-half

„Wall“: Maskulinum

Wall

Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Walle; nach Zahlen Wall>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fourscore

fourscore
Wall Zählmaß

Wall Zählmaß

exemples

zwei Wall Fische

twice fourscore fish

zwei Wall Fische

„wall“: noun

wall

[wɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wand InnenWand Mauer FestungsWall, Schutzmauer Befestigungswerk SchutzDamm, Wall Trennwand, Barriere, Schranke Wand Häuserseite des Gehsteigs Abbau-, OrtsStoß, Nebengestein, Hangende Liegende, Sohle... Autres traductions...

Wandfeminine | Femininum f
wall

wall

exemples

on the wall

an der Wand/Mauer

on the wall
a wall of silence

eine Mauer des Schweigens

a wall of silence
blank wall architecture | ArchitekturARCH

blinde Wand (ohne Fensteror | oder od Türen)

blank wall architecture | ArchitekturARCH
partition wall

Scheide-, Trennwand

partition wall
wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Trennungslinie, Scheidewand

wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Innen)Wandfeminine | Femininum f
wall interior wall

wall interior wall

exemples

the walls of a boiler

die (Innen)Wand eines Kessels

the walls of a boiler

Mauerfeminine | Femininum f
wall exterior wall

wall exterior wall

exemples

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Maueror | oder od Wand von Vorurteilen

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Festungs)Wallmasculine | Maskulinum m
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmauerfeminine | Femininum f, -wehrfeminine | Femininum f
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

within the walls

in den Mauern, innerhalb einer Stadt

within the walls
within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innerhalb (eines bestimmten Bereichs)

within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Befestigungswerkneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

(Schutz)Dammmasculine | Maskulinum m
wall rampart

Wallmasculine | Maskulinum m
wall rampart

wall rampart

Trennwandfeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wandfeminine | Femininum f
wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
wall → voir „cell wall“

wall → voir „cell wall“

exemples

abdominal wall medicine | MedizinMED

Bauchdecke

abdominal wall medicine | MedizinMED
chest wall medicine | MedizinMED

Thoraxwand

chest wall medicine | MedizinMED
nail wall medicine | MedizinMED

Nagelwulst

nail wall medicine | MedizinMED

Häuserseitefeminine | Femininum f des Gehsteigs (die man einer Dameor | oder od anderen Person aus Höflichkeit einräumt, in Deutschlandusually | meist meist die rechte Seite)
wall rare | seltenselten (house side of pavement)

wall rare | seltenselten (house side of pavement)

exemples

to givesomebody | jemand sb the wall

jemanden auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von sich) gehen lassen

to givesomebody | jemand sb the wall
to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Vorrang lassen

to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wall ofsomebody | jemand sb

auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von jemandem) gehen wollen

den Vorrang haben vor jemandem

to take the wall ofsomebody | jemand sb

(Abbau-, Orts)Stoßmasculine | Maskulinum m
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Nebengesteinneuter | Neutrum n
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
(das) Hangendeand | und u. Liegende
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Grundstreckefeminine | Femininum f
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Sohlefeminine | Femininum f (im Kohlenbergbau)
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

exemples

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden wahnsinnig machen

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
walls have ears

die Wände haben Ohren (es sind Lauscher vorhanden)

walls have ears
with one’s back to the wall

in die Enge getrieben, in verzweifelter Lage, allein gegen eine Übermacht (kämpfend)

with one’s back to the wall
up against a (or | oderod the) wall

in der Klemme

in die Enge getrieben

up against a (or | oderod the) wall
to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die Wand gedrückt werden, nachgeben, weichen, unterliegen

to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konkurs machen

to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an die Wand drücken, jemanden in die Enge treiben, jemanden zum Nachgeben zwingen

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden übervorteilen, die Oberhand gewinnen über jemanden

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zugrunde richten, jemanden vernichten

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall

sich den Schädel einrennen, mit dem Kopf durch die Wand wollen (something | etwasetwas Unmögliches versuchen)

to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wall“: adjective

wall

[wɔːl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wand…, Mauer…

Wand…, Mauer…
wall

wall

„wall“: transitive verb

wall

[wɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Mauer umgeben, ummauern vermauern, zumauern, ausmauern, mit einer Mauer verkleiden mit einem Wall einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen umschließen, einschließen, verschließen wie durch eine Wand trennen an eine Wand schreiben, ankreiden umwanden

mit einer Mauer umgeben, ummauern
wall

wall

vermauern, zumauern
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(aus)mauern, mit einer Mauer verkleiden, umwanden
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Wallor | oder od einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen
wall surround with rampart

wall surround with rampart

exemples

walled towns

befestigte Städte

walled towns

umschließen, einschließen, verschließen
wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a mind walled against any innovations

ein Geist, der sich allen Neuerungen verschließt

a mind walled against any innovations

(wie) durch eine Wand trennenor | oder od scheiden
wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

an eine Wand schreiben, ankreiden
wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„brick“: noun

brick

[brik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ziegelstein, Back-, Mauerstein BauKlotz Pfundskerl Taktlosigkeit

Ziegel(stein)masculine | Maskulinum m
brick

Back-, Mauersteinmasculine | Maskulinum m
brick

brick

exemples

to bake (or | oderod burn) bricks

Ziegel brennen

to bake (or | oderod burn) bricks

(Bau)Klotzmasculine | Maskulinum m
brick toy

brick toy

exemples

a box of bricks

ein (Kinder)Baukasten

a box of bricks
to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

sich vor Angst in die Hose(n) scheißen

to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

Pfundskerlmasculine | Maskulinum m (feineror | oder od anständiger Kerl)
brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

he is a regular brick

er ist wirklich ein prima Kerl

he is a regular brick

Taktlosigkeitfeminine | Femininum f
brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

„brick“: adjective

brick

[brik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel… ziegelförmig ziegelfarbig, -rot

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel…
brick

brick

exemples

brick building

Backsteinbau

brick building
a brick house

ein massives Haus

a brick house
to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

stramm gebaut sein

to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

ziegelförmig
brick brick-shaped

brick brick-shaped

ziegelfarbig, -rot
brick brick-coloured

brick brick-coloured

„brick“: transitive verb

brick

[brik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Ziegeln belegen pflastern einfassen verblenden ziegelartig übermalen

mit Ziegeln belegenor | oder od pflasternor | oder od einfassenor | oder od verblenden
brick

brick

exemples

to brick up a door

eine Tür zumauern

to brick up a door

ziegelartig übermalen
brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bricke“: Femininum

Bricke

[ˈbrɪkə]Femininum | feminine f <Bricke; Bricken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lamprey

lamprey
Bricke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Petromyzontidae

Bricke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Petromyzontidae

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a beginning the note A, a Autres exemples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

exemples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

exemples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

exemples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

exemples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

exemples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

exemples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

exemples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

exemples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL