Traduction Anglais-Allemand de "ridge"

"ridge" - traduction Allemand

ridge
[ridʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
DachFirst, Grat Kamm Rücken schmaler erhöhter Streifen, Wulst, Leiste, Falte, Erhöhung... Hügel-, Bergkette Wasserscheide Reihe, Balken erhöhtes Mistbeet schmale Hochdruckzone Hauptrinne
  • (Dach)Firstmasculine | Maskulinum m
    ridge of roof
    Gratmasculine | Maskulinum m
    ridge of roof
    ridge of roof
  • Kammmasculine | Maskulinum m
    ridge of hill, wave
    ridge of hill, wave
  • Rückenmasculine | Maskulinum m
    ridge of nose, animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ridge of nose, animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schmaler erhöhter Streifen, Wulstmasculine | Maskulinum m
    ridge raised strip
    Leistefeminine | Femininum f
    ridge raised strip
    Faltefeminine | Femininum f
    ridge raised strip
    Bodenwellefeminine | Femininum f
    ridge raised strip
    Erhöhungfeminine | Femininum f
    ridge raised strip
    ridge raised strip
  • Hügel-, Bergkettefeminine | Femininum f
    ridge range of hills
    ridge range of hills
  • Wasserscheidefeminine | Femininum f
    ridge watershed
    ridge watershed
  • Reihefeminine | Femininum f
    ridge agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR between furrows
    Balkenmasculine | Maskulinum m
    ridge agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR between furrows
    ridge agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR between furrows
  • erhöhtes Mistbeet
    ridge for melonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ridge for melonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schmale Hochdruckzone
    ridge of high pressure
    ridge of high pressure
  • Hauptrinnefeminine | Femininum f
    ridge ridge fillet
    ridge ridge fillet
ridge
[ridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Furchen durchziehen auffalten mit einem First versehen in einem erhöhten Mistbeet ziehen
  • mit Furchen durchziehen
    ridge with furrows
    ridge with furrows
  • auffalten
    ridge fold upward
    ridge fold upward
  • mit einem Firstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    ridge roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ridge roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in einem erhöhten Mistbeet ziehen
    ridge melonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ridge melonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ridge
[ridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich furchen, Furchen bilden sich auffalten Wellenkämme bilden
  • sich furchen, Furchen bilden
    ridge form furrows
    ridge form furrows
  • sich auffalten
    ridge fold upward
    ridge fold upward
  • Wellenkämme bilden
    ridge of sea
    ridge of sea
ridge fault
ridge fault
ridge (or | oderod ledge) of rock
Klippenreihe
ridge (or | oderod ledge) of rock
palatine ridge
Gaumenfalte
palatine ridge
a sharp ridge
ein spitzer First
a sharp ridge
Aber 15 km den Bergrücken runter...
But 10 miles down the ridge...
Source: TED
Das ist ein Bild, das am Gipfelgrat aufgenommen wurde.
This is a view taken along the summit ridge.
Source: TED
Das ist alles, was man hat. Man ist sehr exponiert auf dem Gipfelgrat.
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
Source: TED
Okay. Das ist ein Bild, das auf dem Gipfelgrat selbst aufgenommen wurde.
OK, this is a view taken on the summit ridge itself.
Source: TED
Und da waren Bergsteiger auf diesem Gipfelgrat.
And there were climbers on that summit ridge.
Source: TED
Das ist der Blick auf den Südostgrat.
This is the view looking at the southeast ridge.
Source: TED
Die Bergsteiger kamen zum Südostgrat.
The climbers got on the southeast ridge.
Source: TED
Das ist ein vulkanischer Rücken.
This is a volcanic ridge.
Source: TED
Denn es ist der mittelozeanische Rücken, entlang dessen Achse sich die großen Krustenplatten teilen.
Because it's along the axis of the mid-ocean ridge where the great crustal plates are separating.
Source: TED
Der mittelozeanische Rücken führt darum herum wie die Naht um einen Baseball.
The mid-ocean ridge runs around like the seam on a baseball.
Source: TED
Dass es eine Bergkette ist, darüber sind sich alle einig.
Everyone agrees that it is a ridge.
Source: News-Commentary
Das mit saftigem Tone abgehauene, würzig duftende Gras legte sich in hohen Schwaden nieder.
The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :