Oberhand
Femininum | feminine f <Oberhand; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "Oberhand"
"Oberhand" - traduction Anglais
The Palestinians initiated a zero-sum game that has given him the upper hand.
Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.
Source: News-Commentary
With this fear, the next stage takes over and you get rejection.
Mit dieser Angst gewinnt die nächste Stufe die Oberhand, und Sie erhalten Ablehnung.
Source: Europarl
Let us hope that the Muslim Brotherhood do not prevail in Cairo.
Hoffen wir, dass die Muslimbrüder in Kairo nicht die Oberhand gewinnen.
Source: Europarl
But the authorities may have the upper hand.
Aber die Staatsgewalt könnte die Oberhand behalten.
Source: News-Commentary
The inspectors have very little information, and Iraq has the upper hand.
Die Inspekteure verfügen über nur wenige Informationen und der Irak behält die Oberhand.
Source: News-Commentary
On the African side, disintegration still prevails.
Auf afrikanischer Seite hat Zerstörung immer noch die Oberhand.
Source: Europarl
However, I believe it has been hijacked by extremists.
Ich glaube jedoch, dass dabei die Extremisten die Oberhand gewonnen haben.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
