Traduction Allemand-Anglais de "Dutzend"

"Dutzend" - traduction Anglais

Dutzend
[ˈdʊtsənt]Neutrum | neuter n <Dutzends; Dutzende>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dozen dozen
  • dozen
    Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
exemples
  • ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    one [two] dozen
    ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
  • ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>
    half a dozen (glasses), a half-dozen (glasses)
    ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>
  • 10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    10 euros a dozen
    10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dozen
    Dutzend viele
    Dutzend viele
exemples
  • (viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten
    (many) dozens of people
    (viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten
  • in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)
    in dozens
    in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)
  • Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal
    a dozen times, dozens of times
    Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male
a few dozen times
ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male
ein Dutzend hat zwölf Stück
twelve (units) make a dozen
ein Dutzend hat zwölf Stück
um das Dutzend vollzumachen
to round off the dozen
um das Dutzend vollzumachen
ein (gutes) rundes Dutzend
a round (oder | orod good, full) dozen
ein (gutes) rundes Dutzend
ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!
I have told you that dozens (and dozens) of times!
ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!
ein halbes Dutzend Mal
half a (oder | orod a half) dozen times
ein halbes Dutzend Mal
sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach
they reordered 2 dozen blouses
sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach
The reaction by China s ’ public to the gory photos of the injured was furious.
Dabei wurden Dutzende Menschen verletzt und mindestens einer getötet.
Source: News-Commentary
Dozens of Children Murdered in Syria
Dutzende Kinder in Syrien ermordet
Source: GlobalVoices
I know that a few dozen people at most will remain to vote.
Ich weiß, dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden.
Source: Europarl
The dozens of deaths over recent days make me fear the worse.
Die Dutzende von Toten der letzten Tage lassen das Schlimmste befürchten.
Source: Europarl
Between them, they speak more than a dozen languages.
Sie sprechen mehr als ein Dutzend Sprachen.
Source: GlobalVoices
But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Allerdings wurde dieses Ziel nur von weniger als einem halben Dutzend Ländern erreicht.
Source: News-Commentary
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.
Dutzende, wenn nicht hunderte anderer wurden zum Verhör, zur Folter oder Hinrichtung weggekarrt.
Source: News-Commentary
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Dutzende wurden verletzt, als die Bombe während des Freitagsgebets explodierte.
Source: GlobalVoices
Dozens of Albanians and Tunisians die en route to Italy.
Dutzende von Albanern und Tunesiern kommen um, ehe sie Italien erreichen.
Source: Europarl
Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!
Sechshundert Dollar war Geld genug, ein halbes Dutzend kleiner Jungen reich zu machen!
Source: Books
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.
Statt der zwei Habichte kreisten jetzt Dutzende kreischend über dem Sumpf.
Source: Books
Dozens of proposals were submitted there, also in this area of policy.
Dort wurden Dutzende von Vorschlägen unterbreitet, die auch diesen Politikbereich betrafen.
Source: Europarl
At least 18 people have been killed and scores were injured.
Über 18 Menschen wurden getötet und Dutzende wurden verletzt.
Source: GlobalVoices
The World Bank lends money to dozens of countries in hundreds of programs.
Die Weltbank leiht Dutzenden von Ländern in hundert verschiedenen Programmen Geld.
Source: News-Commentary
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :