Traduction Allemand-Anglais de "verkleiden"

"verkleiden" - traduction Anglais

verkleiden
<kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dress up disguise oneself
exemples
  • dress up
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
  • disguise oneself
    verkleiden zur Tarnung
    verkleiden zur Tarnung
verkleiden
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
line, sheathe, jacket, encase, cover, mask board, panel, plank, revet, face, wainscot cover cowl timber, line with timber fair, cowl
exemples
  • jemanden verkleiden
    to dressjemand | somebody sb up
    jemanden verkleiden
  • line
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
  • sheathe
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
  • jacket, (en)case
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
  • cover
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    mask
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
  • board
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
  • panel
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    wainscot
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
  • plank
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
  • revet
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
  • face
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
  • cover
    verkleiden Heizkörper
    verkleiden Heizkörper
  • cowl
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
  • timber, line (a shaft) with timber
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
  • fair
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
  • cowl
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
eine Wand mit Holz verkleiden
to panel a wall with wood
eine Wand mit Holz verkleiden
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
to cloak a maxim in allegory
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
He dressed as a fireman for Halloween.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Source: Tatoeba
She likes to dress up as a nurse.
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
Source: Tatoeba
She likes to dress up as a police officer.
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
Source: Tatoeba
He likes to dress up as a police officer.
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
Source: Tatoeba
Tom disguised himself as a policeman.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Source: Tatoeba
She disguised herself as him.
Sie verkleidete sich als er.
Source: Tatoeba
He dressed up as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Source: Tatoeba
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
Source: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er hat sich als Frau verkleidet.
Source: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Source: Tatoeba
He got away disguised as a policeman.
Er entkam, als Polizist verkleidet.
Source: Tatoeba
The detective disguised himself as an old gentleman.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
Source: Tatoeba
The thief disguised himself as an old lady.
Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
Source: Tatoeba
The thief disguised himself as a policeman.
Der Dieb verkleidete sich als Polizist.
Source: Tatoeba
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he ’ s beginning to try on that identity.
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet, dann probiert es diese Identität aus.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :