Traduction Allemand-Anglais de "strain gauge method"

"strain gauge method" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Stramin, Gaupe, Gaube ou StRin?

„gauging“: noun

gauging

[ˈgeidʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eichung, Messung

Eichungfeminine | Femininum f
gauging engineering | TechnikTECH

Messungfeminine | Femininum f
gauging engineering | TechnikTECH

gauging engineering | TechnikTECH

exemples

gauging instrument

Messwerkzeug

gauging instrument
gauging office

Eichamt

gauging office
gauging rod

Eichmaß, -stab

gauging rod

„gauge“: transitive verb

gauge

[geidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, ausmessen eichen, justieren, kalibrieren abschätzen, taxieren, beurteilen begrenzen zuklopfen, die richtige Form Größe geben in richtigem Verhältnis mischen

(ab-, aus)messen
gauge measure

gauge measure

eichen, justieren, kalibrieren
gauge engineering | TechnikTECH calibrate

gauge engineering | TechnikTECH calibrate

(ab)schätzen, taxieren, beurteilen
gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

begrenzen
gauge rare | seltenselten (limit)

gauge rare | seltenselten (limit)

zuklopfen, die richtige Formor | oder od Größe geben
gauge stones, bricks

gauge stones, bricks

in richtigem Verhältnis mischen
gauge engineering | TechnikTECH mortar

gauge engineering | TechnikTECH mortar

„gauge“: noun

gauge

[geidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Normal-, EichMaß Umfang, Ausdehnung, Inhalt Messgerät, Pegel, Manometer, Lehre, Anzeiger, Messer... Kaliber Spurweite frei liegende Länge Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist Gauge, Maschenzahlmaß Abstand Lage eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind Maß-, Zollstab, Kolumnen-, Zeilenmaß, Kernmaß...

(Normal-, Eich)Maßneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

Umfangmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Ausdehnungfeminine | Femininum f
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Inhaltmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

gauge rare | seltenselten (extent, content)

Messgerätneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Anzeigermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Messermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument
Pegelmasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

Wasserstandsmessermasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

gauge for water level engineering | TechnikTECH
Manometerneuter | Neutrum n
gauge manometer engineering | TechnikTECH

gauge manometer engineering | TechnikTECH
Lehrefeminine | Femininum f
gauge for electricity engineering | TechnikTECH

gauge for electricity engineering | TechnikTECH
Maß-, Zollstabmasculine | Maskulinum m
gauge measuring stick engineering | TechnikTECH

gauge measuring stick engineering | TechnikTECH
Kolumnen-, Zeilenmaßneuter | Neutrum n
gauge BUCHDRUCK for columns and lines

gauge BUCHDRUCK for columns and lines
Kernmaßneuter | Neutrum n
gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

Kaliberneuter | Neutrum n (bei nicht gezogenen Läufen)
gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

Spurweitefeminine | Femininum f
gauge railways | EisenbahnBAHN

gauge railways | EisenbahnBAHN

exemples

broad gauge

Breitspur

broad gauge
standard gauge

Regel-, Normalspurfeminine | Femininum f (1435 mm)

standard gauge

frei liegende Länge
gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist
gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

Abstandmasculine | Maskulinum mor | oder od Lagefeminine | Femininum f eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind
gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

exemples

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

es liegt zu Lee (Luv)

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

Gaugeneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

Maschenzahlmaßneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

gauge in manufacture of tights and stockings
gauge syn vgl. → voir „standard“

gauge syn vgl. → voir „standard“

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

exemples

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

exemples

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

exemples

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

exemples

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

exemples

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschlecht, Familie, Linie Rasse, reine Linie Beimischung, RassenMerkmal, Zug Züchtungsstamm, Ab-, Spielart Abstammung, Her-, Abkunft ErbAnlage, Veranlagung, Disposition, CharakterZug Spur, Anflug, Zug Art, Sorte Zeugung

Geschlechtneuter | Neutrum n
strain line of descent

Familiefeminine | Femininum f
strain line of descent

Liniefeminine | Femininum f
strain line of descent

strain line of descent

Rassefeminine | Femininum f
strain biology | BiologieBIOL race

reine Linie
strain biology | BiologieBIOL race

strain biology | BiologieBIOL race

Beimischungfeminine | Femininum f
strain addition, feature

(Rassen)Merkmalneuter | Neutrum n
strain addition, feature

Zugmasculine | Maskulinum m
strain addition, feature

strain addition, feature

exemples

a strain of Greek blood

ein Schuss griech. Bluts

a strain of Greek blood

Züchtungsstammmasculine | Maskulinum m
strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

Ab-, Spielartfeminine | Femininum f (innerhalb einer Art)
strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

Abstammungfeminine | Femininum f
strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Erb)Anlagefeminine | Femininum f
strain disposition, characteristic

Veranlagungfeminine | Femininum f
strain disposition, characteristic

Dispositionfeminine | Femininum f
strain disposition, characteristic

(Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
strain disposition, characteristic

strain disposition, characteristic

exemples

a strain of insanity

eine Veranlagung zum Wahnsinn

a strain of insanity

Spurfeminine | Femininum f
strain trace

Anflugmasculine | Maskulinum m
strain trace

Zugmasculine | Maskulinum m
strain trace

strain trace

exemples

a strain of fanaticism

ein Anflug von Fanatismus

a strain of fanaticism

Artfeminine | Femininum f
strain rare | seltenselten (type: of person)

Sortefeminine | Femininum f
strain rare | seltenselten (type: of person)

strain rare | seltenselten (type: of person)

Zeugungfeminine | Femininum f
strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: transitive verb

strain

[strein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis zum Äußersten anstrengen überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, deformieren forcieren, vergewaltigen, Gewalt antun überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten in die Arme schließen, fest pressen zwingen, drängen, nötigen straffen, anspannen, anziehen durchseihen, sieben, passieren, filtern, filtrieren... verformen, struktureller Distorsion aussetzen

straffen, (an)spannen, (straff) anziehen
strain tighten

strain tighten

exemples

to strain a rope

ein Seil anspannen

to strain a rope
to strain parchment across an aperture

Pergament über eine Öffnung spannen

to strain parchment across an aperture

(bis zum Äußersten) anstrengen
strain exert to utmost

strain exert to utmost

exemples

to strain one’s ears

die Ohren spitzen

to strain one’s ears
to strain one’s eyes

krampfhaft blicken

to strain one’s eyes
to strain every nerve

das Letzte hergeben, sein Äußerstes tun

to strain every nerve

überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen
strain muscle, tendon etc: injure

strain muscle, tendon etc: injure

exemples

to strain one’s wrist

sich das Handgelenk verstauchen

to strain one’s wrist
I have strained my back

ich hab mir den Rücken verrenkt

I have strained my back
to strain a muscle

einen Muskel zerren

to strain a muscle
strained muscle

Muskelzerrung

strained muscle
don’t strain your eyes

überanstrengen Sie Ihre Augen nicht

don’t strain your eyes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(durch)seihen, (-)sieben, passieren, filtern, filtrieren, abtropfen lassen, abgießen
strain liquid etc: filter

strain liquid etc: filter

exemples

also | aucha. strain out solids

abseihen

also | aucha. strain out solids
to strain out coffee grounds

Kaffeesatz abseihen

to strain out coffee grounds

verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, struktureller Distorsion aussetzen
strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch

strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
deformieren, verformen
strain engineering | TechnikTECH distort, contort

strain engineering | TechnikTECH distort, contort

exemples

the gale strained the timbers of the ship

der Sturm verformte die Schiffsplanken

the gale strained the timbers of the ship

forcieren, vergewaltigen
strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalt antun (dative (case) | Dativdat)
strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to strain the meaning of a word

die Bedeutung eines Wortes sehr weit fassen

to strain the meaning of a word
to strain the budget

den Hauhalt belasten

to strain the budget
to strain the law

dem Recht Gewalt antun

to strain the law
to strain a point

zu weit gehen

to strain a point
a strained interpretation

eine forcierte Auslegung

a strained interpretation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten
strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)

strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)

exemples

to strain one’s credit

seinen Kredit überschreiten

to strain one’s credit
to strain one’s strength

seine Kraft überschätzen

to strain one’s strength
to strain one’s authority (powers, rights)

seine Autorität (Befugnisse, Rechte) überschreiten

to strain one’s authority (powers, rights)

in die Arme schließen, (fest) pressenor | oder od drücken (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

jemanden an seine Brust ziehen (aus Herz drücken)

to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

zwingen, drängen, nötigen
strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: intransitive verb

strain

[strein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ziehen, zerren, reißen sich bis zum Äußersten anstrengen, sich abmühen, streben sich biegen, sich krümmen, sich verzerren durchlaufen, -tropfen, -sickern sich bemühen Druck Spannung struktureller Distorsion ausgesetzt sein werden Autres exemples...

ziehen, zerren, reißen
strain pull

strain pull

exemples

a dog straining at a leash

ein Hund, der an der Leine zieht

a dog straining at a leash

sich (bis zum Äußersten) anstrengen (to do zun tun)
strain strive

sich abmühen, sich bemühen (for, after um)
strain strive

streben (for, after nach)
strain strive

strain strive

exemples

he strains under the heavy weight

er müht sich ab unter der schweren Last

he strains under the heavy weight
he strains too much after effect

er ist zu sehr auf Effekt aus

he strains too much after effect

sich biegen, sich krümmen, sich verzerren, Druckor | oder od Spannungor | oder od struktureller Distorsion ausgesetzt seinor | oder od werden
strain become distorted

strain become distorted

exemples

the ship strained in the heavy sea

das Schiff bog sich in der stürmischen See

the ship strained in the heavy sea

durchlaufen, -tropfen, -sickern
strain of liquid: run or drip through

strain of liquid: run or drip through

exemples

selten strain (at) shy away, stop short

zurückscheuen, -schrecken (vordative (case) | Dativ dat)

zu viele Skrupel haben, innehalten, stutzen, stutzig werden, sich aufhalten (bei)

selten strain (at) shy away, stop short
to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mücken seihenand | und u. Kamele verschlucken

to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

bei Kleinigkeiten Umstände machen

to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Druck, Zug, Spannung, Beanspruchung, Kraft Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand, Anspannung... Zerrung, Verrenkung, Verstauchung forcierte Auslegung, Verdrehung Verzerrung, Verdehnung, Deformation, Riss, Bruch... Mühe, Streben starke Anstrengung, Last, Bürde, Druck Ausbruch, Wortschwall, Tirade Weisen, Klänge Abschnitt, Tonfolge, Melodie, Weise Autres traductions...

Druckmasculine | Maskulinum m
strain pull, tension, pressure

Zugmasculine | Maskulinum m
strain pull, tension, pressure

Spannungfeminine | Femininum f
strain pull, tension, pressure

Beanspruchungfeminine | Femininum f
strain pull, tension, pressure

Kraftfeminine | Femininum f
strain pull, tension, pressure

strain pull, tension, pressure

exemples

the strain on the rope

die Spannungor | oder od Beanspruchung des Seils

the strain on the rope
to impose a strain on a machine

eine Maschine zu stark beanspruchen

to impose a strain on a machine

Anstrengungfeminine | Femininum f
strain exertion, overexertion

Bemühungfeminine | Femininum f
strain exertion, overexertion

Kraftaufwandmasculine | Maskulinum m
strain exertion, overexertion

Anspannungfeminine | Femininum f
strain exertion, overexertion

Überanstrengungfeminine | Femininum f
strain exertion, overexertion

strain exertion, overexertion

exemples

all his senses were on the strain

alle seine Sinne waren aufs Äußerste angespannt

all his senses were on the strain
he is suffering from strain

er leidet an Überanstrengung

he is suffering from strain

Zerrungfeminine | Femininum f
strain injury

Verrenkungfeminine | Femininum f
strain injury

Verstauchungfeminine | Femininum f
strain injury

strain injury

exemples

he has a strain in his leg

er hat sich das Bein verstaucht

he has a strain in his leg

forcierte Auslegung, Verdrehungfeminine | Femininum f
strain misinterpretation, twisting

strain misinterpretation, twisting

Verzerrungfeminine | Femininum f
strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

Verdehnungfeminine | Femininum f
strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

Deformationfeminine | Femininum f
strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

strukturelle Distorsion, Rissmasculine | Maskulinum m
strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

Bruchmasculine | Maskulinum m
strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

Mühefeminine | Femininum f
strain effort, striving

Strebenneuter | Neutrum n
strain effort, striving

strain effort, striving

exemples

without strain

mühelos

without strain

(starke) Anstrengungor | oder od Belastungor | oder od Inanspruchnahme, Anspannungfeminine | Femininum f
strain burden, pressure, demand

Lastfeminine | Femininum f
strain burden, pressure, demand

Bürdefeminine | Femininum f
strain burden, pressure, demand

Druckmasculine | Maskulinum m
strain burden, pressure, demand

strain burden, pressure, demand

exemples

to take the strain off sb/sth

j-n/etwas entlasten

to take the strain off sb/sth
to put a great strain onsomebody | jemand sb

jemanden stark belasten

to put a great strain onsomebody | jemand sb
it is a strain

es nimmt einen mit

it is a strain
under a strain

mitgenommen, mit den Nerven herunter

under a strain
the strain of his responsibility

die Bürde seiner Verantwortung

the strain of his responsibility
he was a great strain on my resources

er war eine große Belastung für meine Finanzen

he was a great strain on my resources

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wortschwallmasculine | Maskulinum m
strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tiradefeminine | Femininum f
strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

strains of obscenity

ein Schwall von Obszönitäten

strains of obscenity

Weisenplural | Plural pl
strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

Klängeplural | Plural pl
strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>

kriegerische Weisen, Militärmusik

martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>
to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

unter den Klängen der Nationalhymne

to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

Abschnittmasculine | Maskulinum m
strain musical term | MusikMUS extract

strain musical term | MusikMUS extract
Tonfolgefeminine | Femininum f
strain musical term | MusikMUS melody

Melodiefeminine | Femininum f
strain musical term | MusikMUS melody

Weisefeminine | Femininum f
strain musical term | MusikMUS melody

strain musical term | MusikMUS melody

Versmasculine | Maskulinum m
strain verse, extract

Passagefeminine | Femininum f
strain verse, extract

Abschnittmasculine | Maskulinum m
strain verse, extract

strain verse, extract

exemples

poetic strains

poetische Passagen

poetic strains
the strains of the Elizabethan poets

die Weisen der elisabethanischen Dichter

the strains of the Elizabethan poets

Tonmasculine | Maskulinum m
strain tone, style

(Ausdrucks) Weisefeminine | Femininum f
strain tone, style

Stilmasculine | Maskulinum m
strain tone, style

strain tone, style

exemples

a humorous strain

ein humorvoller Stil

a humorous strain
he went on in another strain

er sprach in einem anderen Ton weiter

he went on in another strain
he spoke of him in lofty strains

er sprach von ihm in den höchsten Tönen

he spoke of him in lofty strains

Launefeminine | Femininum f
strain mood

Stimmungfeminine | Femininum f
strain mood

strain mood

exemples

he was in a philosophizing strain

er war zum Philosophieren aufgelegt

he was in a philosophizing strain

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
strain rare | seltenselten (degree)

Gradmasculine | Maskulinum m
strain rare | seltenselten (degree)

strain rare | seltenselten (degree)

„strained“: adjective

strained

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich angespannt überanstrengt

ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich
strained artificial, forced

strained artificial, forced

exemples

strained cordiality

gezwungene Herzlichkeit

strained cordiality
a strained laugh

ein unnatürliches Lachen

a strained laugh

(an)gespannt
strained tense

strained tense

exemples

to look strained

verkrampft aussehen

to look strained
strained relations

angespannte Beziehungen

strained relations

überanstrengt
strained medicine | MedizinMED overexerted

strained medicine | MedizinMED overexerted

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

Methodefeminine | Femininum f
method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
method

method

exemples

method of doingsomething | etwas sth

Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

method of doingsomething | etwas sth
by a method

nach einer Methode

by a method

(planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

exemples

dry (wet) method

trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung

dry (wet) method
method of fire setting mining | BergbauBERGB

Feuersetzen

method of fire setting mining | BergbauBERGB

Methodefeminine | Femininum f
method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

differential method

Differenzialmethode

differential method
method of compensation

Ausgleichungsrechnung

method of compensation

Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
method teaching method

method teaching method

Systemneuter | Neutrum n
method system

(wissenschaftliche) Anordnung
method system

method system

(logische) Denkmethode
method philosophy | PhilosophiePHIL

method philosophy | PhilosophiePHIL

(Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
method methodicalness

Methodefeminine | Femininum f
method methodicalness

Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
method methodicalness

method methodicalness
method syn → voir „fashion“

method syn → voir „fashion“
method → voir „manner“

method → voir „manner“
method → voir „mode“

method → voir „mode“
method → voir „system“

method → voir „system“
method → voir „way“

method → voir „way“

exemples

to work with method

methodisch arbeiten

to work with method
there is method in his madness

was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht

there is method in his madness

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confirmation of death

confirmation of death
Todesfeststellung

Todesfeststellung

exemples

Methode der Todesfeststellung

method of ascertaining death

Methode der Todesfeststellung

„Anwendbarkeit“: Femininum

Anwendbarkeit

Femininum | feminine f <Anwendbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

applicability, application, usability, practicability

applicability
Anwendbarkeit

application
Anwendbarkeit

usability
Anwendbarkeit

practicability
Anwendbarkeit

Anwendbarkeit

exemples

die Anwendbarkeit dieser Methode

the practicability of this method

die Anwendbarkeit dieser Methode

„sokratisch“: Adjektiv

sokratisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Socratic, of Socrates

Socratic, of (oder | orod relating to) Socrates
sokratisch

sokratisch

exemples

die sokratische Methode

the Socratic method

die sokratische Methode