Traduction Allemand-Anglais de "krümmen"

"krümmen" - traduction Anglais

krümmen
[ˈkrʏmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bend camber bend
  • bend
    krümmen biegen
    krümmen biegen
  • krümmen → voir „Haar“
    krümmen → voir „Haar“
  • krümmen → voir „Härchen“
    krümmen → voir „Härchen“
exemples
  • einen Arm [den Hals] krümmen
    to bend (oder | orod crook) one’s arm [neck]
    einen Arm [den Hals] krümmen
  • nach innen krümmen
    to bend (oder | orod curve) inward(s)
    nach innen krümmen
  • nach oben krümmen
    to curve upward(s)
    nach oben krümmen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • camber
    krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht
    krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht
  • bend
    krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc
    krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc
krümmen
[ˈkrʏmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
writhe bend, curve, wind bend, wind, meander bend wriggle buckle, collar, warp hog
exemples
  • sich krümmen krumm werden
    bend, become (oder | orod get) bent (oder | orod crooked)
    sich krümmen krumm werden
  • sich unter einer Last krümmen
    to bend under a burden
    sich unter einer Last krümmen
  • writhe
    krümmen sich winden
    krümmen sich winden
  • krümmen → voir „Häkchen“
    krümmen → voir „Häkchen“
exemples
  • sich krümmen und winden vor Schmerzen
    to writhe (oder | orod convulse) (with pain)
    sich krümmen und winden vor Schmerzen
  • sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cringe and fawn
    sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • bend
    krümmen von Straße etc
    curve
    krümmen von Straße etc
    wind
    krümmen von Straße etc
    krümmen von Straße etc
  • bend
    krümmen von Fluss etc
    wind
    krümmen von Fluss etc
    meander
    krümmen von Fluss etc
    krümmen von Fluss etc
  • bend
    krümmen von Ästen etc
    krümmen von Ästen etc
  • wriggle
    krümmen von Wurm
    krümmen von Wurm
  • buckle
    krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
    warp
    krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
    krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
  • collar
    krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut
    krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut
  • hog
    krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse
    krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse
krümmen
Neutrum | neuter n <Krümmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
sich vor Schmerz(en) krümmen
to writhe (oder | orod double up) with pain
sich vor Schmerz(en) krümmen
sich krümmen wie ein Wurm
to squirm
sich krümmen wie ein Wurm
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
Source: TED
It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.
Source: TED
I doubled over with laughter.
Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Source: Tatoeba
The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too.
Die andere interessante Sache, die ich über Wal-Sex gelernt haben: auch sie krümmen ihre Zehen.
Source: TED
There didn't seem to be anything else to warp or curve.
Es gab scheinbar nichts anderes zu verzerren oder zu krümmen.
Source: TED
I doubled over with laughter.
Ich krümmte mich vor Lachen.
Source: Tatoeba
Now the patient is in labor and she clenches her toes with each contraction.
Jetzt haben bei der Patientin die Wehen eingesetzt und mit jeder Kontraktion krümmt sie ihre Zehen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :