Traduction Allemand-Anglais de "Ausdehnung"

"Ausdehnung" - traduction Anglais

Ausdehnung
Femininum | feminine f <Ausdehnung; Ausdehnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extension expansion, extension expansion, enlargement extension extension, prolongation spreading expansion, growth extent, scope, size, range, expanse, dimension, proportion extension, expansion, dilation, dilatation elongation, enlargement Autres traductions...
  • extension (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extension
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    enlargement
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
  • extension
    Ausdehnung einer Reise
    Ausdehnung einer Reise
  • extension
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    prolongation
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
  • spread(ing)
    Ausdehnung Verbreitung
    Ausdehnung Verbreitung
  • expansion
    Ausdehnung einer Stadt etc
    growth
    Ausdehnung einer Stadt etc
    Ausdehnung einer Stadt etc
  • extent
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    scope
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    range
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
  • dimension(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    proportion(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    size
    Ausdehnung Umfang
    expanse
    Ausdehnung Umfang
    Ausdehnung Umfang
exemples
  • extension
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
  • expansion
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
  • dilation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    dilatation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
  • elongation
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
  • enlargement
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
  • distension
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
  • dilatation
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
  • dimension
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • expansion
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Es gibt Grenzen für die Ausdehnung der Flotten neu beitretender Länder.
Source: Europarl
In particular, the problem of expanding the scope of the directive has emerged.
Insbesondere das Problem der Ausdehnung des Umfangs der Richtlinie ist aufgetreten.
Source: Europarl
Social networks have seen a scale of expansion which was not envisaged a few years ago.
Soziale Netzwerke haben eine Ausdehnung erfahren, die vor wenigen Jahren noch nicht abzusehen war.
Source: Europarl
For this reason, I support an extension to maternity leave.
Daher unterstütze ich eine Ausdehnung des Mutterschaftsurlaubs.
Source: Europarl
The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Dann durchlief das Universum eine Phase exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
Source: TED
Subject: Extending cuts to the private sector
Betrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor
Source: Europarl
A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
Große Beachtung finden muss die Ausdehnung der Forschungs- und Entwicklungsprojekte.
Source: Europarl
3. to extend the scope to non-agricultural uses;
3. die Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf nicht-landwirtschaftliche Verwendungen;
Source: Europarl
It has no cross-border dimension.
Er besitzt keine Ausdehnung über Grenzen hinweg.
Source: Europarl
extension of this regulation to include products and mercury compounds,
Ausdehnung der Vorschriften auf Quecksilberprodukte und-verbindungen,
Source: Europarl
The first problem relates to the scope and its extension to domestic services.
Das erste Problem betrifft den Anwendungsbereich und seine Ausdehnung auf die inländischen Dienste.
Source: Europarl
Deepening and widening go hand in hand.
Die Vertiefung und die Ausdehnung gehen Hand in Hand.
Source: Europarl
I object to the target group being widened.
Ich bin gegen die Ausdehnung der Zielgruppe.
Source: Europarl
We in our group believe much in extended subsidiarity.
Unsere Fraktion misst einer Ausdehnung der Subsidiarität große Bedeutung bei.
Source: Europarl
Nevertheless, we must not forget the extension of the Bank' s actions over recent years.
Wir dürfen aber nicht die Ausdehnung der Aktionen der Bank in den letzten Jahren vergessen.
Source: Europarl
I fully support this extension.
Diese Ausdehnung ist sicherlich vertretbar.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :