Traduction Anglais-Allemand de "Greek"

"Greek" - traduction Allemand

Greek
[griːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grieche, Griechin Griechisch, das Griechische Unverständliches Unbekanntes, böhmische Dörfer Mitglied einer Studentenverbindung
  • Griechemasculine | Maskulinum m
    Greek person
    Griechinfeminine | Femininum f
    Greek person
    Greek person
exemples
  • when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen
    when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Griechischneuter | Neutrum n
    Greek linguistics | SprachwissenschaftLING
    das Griechische
    Greek linguistics | SprachwissenschaftLING
    Greek linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (etwas) Unverständlichesor | oder od Unbekanntes, böhmische Dörferplural | Plural pl
    Greek incomprehensible or unknown thing
    Greek incomprehensible or unknown thing
exemples
  • that’s Greek to me
    das kommt mir spanisch vor
    that’s Greek to me
  • Greek religion | ReligionREL → voir „Greek Catholic“
    Greek religion | ReligionREL → voir „Greek Catholic“
exemples
  • greek rare | seltenselten (rogue) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Spitzbubemasculine | Maskulinum m
    especially | besondersbesonders Falschspielermasculine | Maskulinum m
    greek rare | seltenselten (rogue) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • greek pal, mate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kumpanmasculine | Maskulinum m
    greek pal, mate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mitgliedneuter | Neutrum n einer (mit griech. Buchstaben bezeichneten amer.) Studentenverbindung
    Greek member of student association American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Greek member of student association American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Greek
[griːk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
griechisch
  • Greek religion | ReligionREL → voir „Greek Catholic“
    Greek religion | ReligionREL → voir „Greek Catholic“
Greek thought
das griechische Denken
Greek thought
a strain of Greek blood
ein Schuss griech. Bluts
a strain of Greek blood
a reminiscence of the Greek type in her face
something | etwasetwas Griechischesor | oder od ein griech. Einschlag in ihrem Gesicht
a reminiscence of the Greek type in her face
Modern Greek
Neugriechisch
Modern Greek
on the Greek calends
on the Greek calends
he gained 20 marks for Greek
in der Griechisch-Prüfung bekam er 20 Punkte
he gained 20 marks for Greek
Greek rite, Byzantine rite
griech.-orthodoxer Ritus
Greek has three numbers
das Griechische hat drei Numeri
Greek has three numbers
to transliterate Greek words with Roman letters
griech. Wörter mit lat. Buchstaben wiedergeben
to transliterate Greek words with Roman letters
the whole span of Greek history
die ganze griechische Geschichte
the whole span of Greek history
when Greek meets Greek
wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen
when Greek meets Greek
in Greek characters
in Greek characters
Oh, und diejenige die es macht ist die griechische Regierung.
Oh, and the one doing it is the Greek government.
Source: GlobalVoices
Die Wähler sind nervös, wie die Wahlen in Griechenland gezeigt haben.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
Source: News-Commentary
Die jüngste Krise Griechenlands hat dem Anti-CDS-Lager erneut Auftrieb verliehen.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti-CDS camp.
Source: News-Commentary
Zelalem sollte wieder alte griechische Texte auf seinem Blog lesen und veröffentlichen können.
Zelalem should once again be able to read and share ancient Greek texts on his blog.
Source: GlobalVoices
Die Reeder wurden und werden in ihrer Zügellosigkeit stets von den griechischen Regierungen gedeckt.
The unaccountability of shipowners is and always has been defended by successive Greek governments.
Source: Europarl
Dies ist nicht der erste Angriff auf die griechische Minderheit.
This is not the first attack against the Greek minority.
Source: Europarl
Hier sind einige Beispiele von Tweets und Kommentaren griechischer Netizens:
Below listed are some samples of Greek netizens' tweets and comments:
Source: GlobalVoices
Ich habe griechische Freunde, die sagen, Griechenland sei nicht alleine.
I have Greek friends who say that Greece is not alone.
Source: News-Commentary
Die griechische Erfahrung wirkt zumindest bisher wie eine Neuaufführung des argentinischen Dramas.
The Greek experience – so far, at least – looks like a replay of the Argentine drama.
Source: News-Commentary
Die griechische Journalistin Efthimia Efthimiou schreibt:
Efthimia Efthimiou, a Greek journalist, writes:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :