Traduction Anglais-Allemand de "leash"

"leash" - traduction Allemand

leash
[liːʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leine, Koppelleine Falkenriemen Koppel, drei Stück Dreiergruppe Latze
  • Leinefeminine | Femininum f
    leash for dog
    Koppelleinefeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m
    leash for dog
    leash for dog
exemples
  • to hold in leash
    an der Leine führen
    to hold in leash
  • to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Zaume halten
    to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Falkenriemenmasculine | Maskulinum m
    leash on falcon
    leash on falcon
  • Koppelfeminine | Femininum f
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    drei (Stück) (Hunde, Füchseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
  • Dreiergruppefeminine | Femininum f
    leash group of three
    leash group of three
exemples
  • a leash of
    a leash of
  • Latzefeminine | Femininum f
    leash weaving
    leash weaving
leash
[liːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenkoppeln an der Leine halten führen
a dog straining at a leash
ein Hund, der an der Leine zieht
a dog straining at a leash
Der Rat legt sich selber an die Kette durch das Einstimmigkeitsverfahren.
The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.
Source: Europarl
Sollen sie wirklich von der Pharmaindustrie finanziert und an der langen Leine geführt werden?
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
Source: Europarl
Das Kapital kommt bei allen Entscheidungen derzeit gut weg.
At present, capital is like a dog off its leash.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :