Vers

"Vers" - traduction Anglais

„Vers“: Maskulinum

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

exemples

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

Exemples d'usage pour "Vers"

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

ein adonischer Vers

an Adonic verse, an Adonic

ein adonischer Vers

siebenfüßiger Vers

septenary

siebenfüßiger Vers

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

saturnischer Vers

Saturnian verse

saturnischer Vers

jambischer Vers

iambic (verse)

jambischer Vers

priapeischer Vers

Priapean metre britisches Englisch | British EnglishBr

priapeischer Vers

phaläkischer Vers

Phalaecean

phaläkischer Vers

achtfüßiger Vers

octameter, octonarian

achtfüßiger Vers

fünffüßiger Vers

pentameter

fünffüßiger Vers

achtsilbiger Vers

octosyllabic verse, octosyllabic

achtsilbiger Vers

asklepiadeischer Vers

Asclepiad(ic), Asclepiadean

asklepiadeischer Vers

priapeischer Vers

Priapean meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

priapeischer Vers

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

Kapitel und Vers

chapter and verse

Kapitel und Vers

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vers"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

He's just memorized a rhyme for us.

Er hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.

Source: TED

I soon forgot storm in music.

Bald vergaß ich den Sturm über die Musik der Verse.

Source: Books

Two stanzas of it will do:

Zwei Verse davon werden genügen.

Source: Books

I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.

Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters.

Source: TED

Two thousand verses is a great many--very, very great many.

Zweitausend Verse sind viel-- sehr, sehr viel!

Source: Books

These were the verses the White Rabbit read: --

Dies waren die Verse, welche das weiße Kaninchen vorlas:

Source: Books

Okay, we're going to start that verse again.

In Ordnung, fangen wir einfach noch einmal mit dem Vers an.

Source: TED

Can you quote a line of Hamlet?

Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

Source: Tatoeba

It brought to mind a verse by the poet Robert Burns:

Dabei musste ich an einen Vers des Dichters Robert Burns denken:

Source: Europarl

Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.

Mama hat mich auch tanzen und singen und schöne Verse hersagen gelehrt.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "Vers"

"Vers" - traduction Anglais

„Vers“: Maskulinum

Vers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Vers"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vers"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Vers"

Traduction Allemand-Anglais de "Vers"

"Vers" - traduction Anglais

„Vers“: Maskulinum

Vers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Vers"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vers" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Vers"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vers"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)