Traduction Allemand-Anglais de "überbewerten"

"überbewerten" - traduction Anglais

überbewerten
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • overrate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overestimate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overvalue
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • overrate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overestimate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overvalue
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they have overrated his abilities
    sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overmark
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc
überbewerten
Neutrum | neuter n <Überbewertens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • overestimation
    überbewerten Überbewertung
    überbewerten Überbewertung
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change ’ of heart.
Doch wir sollten das Ausmaß des IWF-Sinneswandels nicht überbewerten.
Source: News-Commentary
Of course, this decline must not be overestimated.
Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.
Source: News-Commentary
Therefore, I would not overrate the role of the Lisbon Treaty.
Ich würde die Rolle des Vertrags von Lissabon daher nicht überbewerten.
Source: Europarl
Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
Drittens ist die chinesische Währung im Vergleich zum Dollar oder zum Euro erheblich überbewertet.
Source: Europarl
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.
Source: News-Commentary
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Die Wichtigkeit der Beantwortung dieser Frage lässt sich gar nicht überbewerten.
Source: News-Commentary
Doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.
Das Potenzial von Doha, Armen aus der Armut zu helfen, wurde überbewertet.
Source: Europarl
Let us put this case into perspective.
Wir sollten das Ganze nicht überbewerten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :