Traduction Allemand-Anglais de "Effekt"

"Effekt" - traduction Anglais

Effekt
[ɛˈfɛkt]Maskulinum | masculine m <Effekt(e)s; Effekte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
effect effect, result special effect performance action fancy
  • effect
    Effekt Wirkung, Erfolg
    Effekt Wirkung, Erfolg
exemples
  • effect
    Effekt Ergebnis
    result
    Effekt Ergebnis
    Effekt Ergebnis
exemples
  • (special) effect
    Effekt Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
    Effekt Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  • performance
    Effekt Physik | physicsPHYS
    Effekt Physik | physicsPHYS
  • action
    Effekt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Effekt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • fancy
    Effekt Textilindustrie | textilesTEX von Garn, Faden
    Effekt Textilindustrie | textilesTEX von Garn, Faden
nach Effekt haschen
to strive for effect, to play to the gallery, to try to impress
nach Effekt haschen
What effects can we expect to see on jobs?
Mit welchen Effekten ist auf der Arbeitsplatzseite zu rechnen?
Source: Europarl
Can you tell us that the desired effect has been achieved, as far as the scientists are concerned?
Können Sie uns sagen, ob der gewünschte Effekt, was die Wissenschaftler angeht, erreicht wurde?
Source: Europarl
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Auch die Effekte der quantitativen Lockerung könnten kurzlebig sein.
Source: News-Commentary
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment-enhancing reforms.
Andernfalls können sie die positiven Effekte investitionssteigernder Reformen zunichte machen.
Source: News-Commentary
This effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes.
Dieser Effekt wird durch das Quotensystem und die Produktionsbeschränkungen erheblich verschärft.
Source: Europarl
This regulation, therefore, has a restricting rather than a stimulating effect.
Eine solche Regelung hat also einen eher paralysierenden denn einen stimulierenden Effekt.
Source: Europarl
First, there is the effect of the strong dollar itself on the US economy and its monetary policy.
Erstens hat der starke Dollar selbst einen Effekt auf die US-Wirtschaft und die dortige Geldpolitik.
Source: News-Commentary
The Keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.
Die keynesianische Kur, hieß es, habe den Effekt der Haushaltspolitik auf die Erwartungen ignoriert.
Source: News-Commentary
Passive smoking is probably the most insidious effect of tobacco.
Passivrauchen ist wahrscheinlich der schlimmste Effekt des Tabaks.
Source: Europarl
What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?
Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?
Source: Europarl
But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
Aber die Art, wie die Behörden mit der Epidemie umgehen, hat den gegenteiligen Effekt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :