innehalten

"innehalten" - traduction Anglais

„innehalten“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stop, pause

stop
innehalten vorübergehend aufhören

pause
innehalten vorübergehend aufhören

innehalten vorübergehend aufhören

exemples

sie hielten für einen Augenblick (beim Arbeiten) inne

they stopped (working) for a second

sie hielten für einen Augenblick (beim Arbeiten) inne
er hielt mitten im Satz inne

he stopped in the middle of the sentence

er hielt mitten im Satz inne

„innehalten“: transitives Verb

innehalten

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

observe, keep to

observe, keep (to)
innehalten Gesetze, Vorschriften etc

innehalten Gesetze, Vorschriften etc

Exemples d'usage pour "innehalten"

eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)

to meet a deadline

eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)

mitten im Lauf innehalten

to stop running

mitten im Lauf innehalten

zaudernd innehalten

to hesitate

zaudernd innehalten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "innehalten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I pause at this point to pay tribute to the work being done by Catherine Ashton.

Ich möchte an dieser Stelle kurz innehalten, um die Arbeit von Catherine Ashton zu würdigen.

Source: Europarl

Whenever the EU has spoken clearly and plainly, the Russian leaders have stopped in their tracks.

Wann immer die EU klar und direkt gesprochen hat, hat die russische Führung innegehalten.

Source: Europarl

This dictator came to power following a coup d'état in 1984 and has been in power ever since.

Dieser Diktator kam 1984 nach einem Staatsstreich an die Macht, die er seitdem innehielt.

Source: Europarl

I think we have to pause for a moment and reflect.

Ich denke, wir müssen einen Moment innehalten und nachdenken.

Source: Europarl

Now I think we should stop and recall what the power relationships are.

Ich denke, wir sollten innehalten und uns daran erinnern, wie die Machtverhältnisse sind.

Source: Europarl

I would appeal to the largest countries to stop and think.

Ich appelliere an die größten Länder, innezuhalten und nachzudenken.

Source: Europarl

We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.

Wir dürfen jetzt nicht innehalten: Das wäre ein unverzeihliches Eigentor.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "innehalten"

"innehalten" - traduction Anglais

„innehalten“: intransitives Verb

innehalten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„innehalten“: transitives Verb

innehalten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "innehalten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "innehalten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "innehalten"

Traduction Allemand-Anglais de "innehalten"

"innehalten" - traduction Anglais

„innehalten“: intransitives Verb

innehalten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„innehalten“: transitives Verb

innehalten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "innehalten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "innehalten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "innehalten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "innehalten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)