Bemühung
Femininum | feminine f <Bemühung; Bemühungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Bemühung"
"Bemühung" - traduction Anglais
I support the Commissioner's efforts.
Ich unterstütze die Bemühungen des zuständigen Kommissionsmitglieds.
Source: Europarl
The relentless attempts to turn Europe into a political unity seem to be built on quicksand.
Die anhaltenden Bemühungen um die politische Union Europas scheinen auf Treibsand gebaut.
Source: Europarl
Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.
Hinzukommt, dass seine Bemühungen erstaunlich unbeholfen waren.
Source: News-Commentary
But will their efforts prove as futile now as they have in the past?
Aber werden ihre Bemühungen genauso vergeblich sein wie in der Vergangenheit?
Source: News-Commentary
Issues such as this particular provision will also be the focus of our attention.
Fragen wie diese spezielle Bestimmung werden auch künftig im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen.
Source: Europarl
If we do not succeed in that, we will fail in everything.
Wenn uns das nicht gelingt, dann werden auch alle anderen Bemühungen fehlschlagen.
Source: Europarl
But this results in endless efforts to make non-ideal methods less troublesome.
Dies führt allerdings zu endlosen Bemühungen, nicht ideale Methoden weniger mühevoll zu gestalten.
Source: News-Commentary
Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts.
Als Ergebnis all dieser Bemühungen wurden die finanziellen Hilfsmittel stark aufgestockt.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
