Traduction Allemand-Anglais de "of a certainty"

"of a certainty" - traduction Anglais

Voulez-vous dire A-…, a ou a. a. O.?

„certainty“: noun

certainty

[ˈsəː(r)tnti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit Überzeugung, innere Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung

Sicherheitfeminine | Femininum f
certainty definite nature

Bestimmtheitfeminine | Femininum f
certainty definite nature

Gewissheitfeminine | Femininum f
certainty definite nature

certainty definite nature

exemples

to know for (or | oderod of, to) a certainty

mit Sicherheit wissen

to know for (or | oderod of, to) a certainty
it’s a certainty

es steht fest

it’s a certainty

Überzeugungfeminine | Femininum f
certainty conviction

certainty conviction
(innere) Gewissheit, Sicherheitfeminine | Femininum f
certainty certitude

Überzeugungfeminine | Femininum f
certainty certitude

certainty certitude
certainty syn → voir „assurance“

certainty syn → voir „assurance“
certainty → voir „conviction“

certainty → voir „conviction“

„mediate“: intransitive verb

mediate

[ˈmiːdieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermitteln, den Vermittler machen spielen in der Mitte dazwischen liegen einen mittleren Platz Standpunkt einnehmen

vermitteln, den Vermittler machenor | oder od spielen (between zwischendative (case) | Dativ dat)
mediate

mediate

in der Mitteor | oder od dazwischen liegen, einen mittleren Platzor | oder od Standpunkt einnehmen (between zwischendative (case) | Dativ dat)
mediate rare | seltenselten (occupy a middle position)

mediate rare | seltenselten (occupy a middle position)

„mediate“: transitive verb

mediate

[ˈmiːdieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermitteln, beilegen vermitteln, mitteilen

vermitteln
mediate peace, weddinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mediate peace, weddinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beilegen
mediate argument

mediate argument

exemples

to mediate a peace

einen Frieden vermitteln

to mediate a peace

(als Zwischenträgeror | oder od Mittelsmann) vermitteln, mitteilen
mediate communicate

mediate communicate
mediate syn vgl. → voir „interpose“

mediate syn vgl. → voir „interpose“

„mediate“: adjective

mediate

[ˈmiːdieit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischen befindlich, mittlerer, e, es, Mittel… indirekt, mittelbar mittelbar, nicht reichsunmittelbar, nicht souverän dazwischenkommend

in der Mitteor | oder od dazwischen befindlich, mittler(er, e, es), Mittel…, dazwischenkommend
mediate

mediate

indirekt, mittelbar
mediate indirect

mediate indirect

exemples

mediate auscultation medicine | MedizinMED

Auskultationor | oder od Behorchung mithilfe eines Stethoskops

mediate auscultation medicine | MedizinMED
mediate certainty

mittelbare (durch Schlüsse erlangte) Gewissheit

mediate certainty

mittelbar, nicht reichsunmittelbar, nicht souverän
mediate legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST Feudalrecht

mediate legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST Feudalrecht

„moral“: adjective

moral

[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

moralisch, sittlich moralisch moralisch Moral…, Sitten… moralisch belehrend moralisch, auf dem Sittengesetz gründend dem Sittengesetz unterworfen, sittlich verantwortlich moralisch, sittenstreng, -rein, sittsam, tugendhaft moralisch gut innerlich, charakterlich Autres traductions...

moralisch, sittlich
moral

moral

exemples

moral force

moralischeor | oder od sittliche Kraft

moral force
moral sense

moralischesor | oder od sittliches Empfinden, Sittlichkeitsgefühl

moral sense

moralisch
moral

moral

exemples

moral principles

moralische Grundsätze

moral principles
to take the moral high ground

moralisch überlegen wirken

to take the moral high ground

moralisch (das Gewissen betreffend)
moral

moral

exemples

moral obligation

moralische Verpflichtung

moral obligation
moral pressure

moralischer Druck

moral pressure

Moral…, Sitten…
moral

moral

exemples

moral law

Sittengesetz

moral law
moral theology

Moraltheologie

moral theology

moralisch (belehrend)
moral

moral

exemples

moral weeklies

moralische Wochenschriften

moral weeklies

moralisch, auf dem Sittengesetz gründend
moral

moral

exemples

a moral right

moralisches Recht

a moral right

dem Sittengesetz unterworfen, sittlich verantwortlich
moral morally responsible

moral morally responsible

moralisch, sittenstreng, -rein, sittsam, tugendhaft
moral with high morals

moral with high morals

exemples

a moral life

ein sittenstrenges Leben

a moral life

(moralisch) gut
moral good

moral good

exemples

a moral act

eine gute Tat

a moral act

innerlich, charakterlich
moral

moral

exemples

morally firm

innerlich gefestigt

morally firm

moralisch
moral

moral

exemples

moral support

moralische Unterstützung

moral support
a moral victory

ein moralischer Sieg

a moral victory

moralisch, in der Wahrscheinlichkeitor | oder od Vernunftor | oder od Natur begründet
moral

moral
moral syn → voir „ethical“

moral syn → voir „ethical“
moral → voir „noble“

moral → voir „noble“
moral → voir „righteous“

moral → voir „righteous“
moral → voir „virtuous“

moral → voir „virtuous“

exemples

moral certainty

moralische Gewissheit

moral certainty

„moral“: noun

moral

[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Moral, Lehre moralischer Grundsatz Moral, Sitten Sittenlehre, Ethik Gegenstück, Ebenbild

Moralfeminine | Femininum f
moral of story

Lehrefeminine | Femininum f
moral of story

moral of story

exemples

to draw the moral from

die Lehre ziehen aus

to draw the moral from

moralischer Grundsatz
moral principle

moral principle

exemples

to point the moral

die Lehre ziehen

to point the moral

Moralfeminine | Femininum f
moral <plural | Pluralpl>

Sittenplural | Plural pl
moral <plural | Pluralpl>

moral <plural | Pluralpl>

exemples

code of morals <plural | Pluralpl>

Sittenkodex

code of morals <plural | Pluralpl>
loose morals <plural | Pluralpl>

lockere Moral, lockere Sitten

loose morals <plural | Pluralpl>

Sittenlehrefeminine | Femininum f
moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Ethikfeminine | Femininum f
moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Gegenstückneuter | Neutrum n
moral rare | seltenselten (image)

Ebenbildneuter | Neutrum n
moral rare | seltenselten (image)

moral rare | seltenselten (image)

exemples

the very moral of

das genaue Gegenstück zu

the very moral of

„dead“: adjective

dead

[ded]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tot, nicht im Spiel, nicht im Spiel, nicht mitspielend, tot... tot, ausgestorben, erloschen tot, leblos tot, gestorben angestrengt, aber vergeblich wirkungslos, außer Kraft, ungültig todsicher, nicht fehlend, unfehlbar unelastisch vollkommen, völlig, absolut, restlos tot, starr, blind, fest, bewegungslos, Abfall…, Ausschuss… Autres traductions...

tot, nicht im Spiel
dead sports | SportSPORT out of play: ball

dead sports | SportSPORT out of play: ball
nicht im Spiel, nicht mitspielend
dead sports | SportSPORT not playing: player

dead sports | SportSPORT not playing: player
ausgeschlossen
dead sports | SportSPORT disqualified: player

dead sports | SportSPORT disqualified: player
tot, ganz nahe am Loch liegend
dead sports | SportSPORT golf ball

dead sports | SportSPORT golf ball
dead syn → voir „deceased“

dead syn → voir „deceased“
dead → voir „defunct“

dead → voir „defunct“
dead → voir „departed“

dead → voir „departed“
dead → voir „inanimate“

dead → voir „inanimate“
dead → voir „late“

dead → voir „late“
dead → voir „lifeless“

dead → voir „lifeless“

tot, ausgestorben, erloschen
dead extinct, having died out

dead extinct, having died out

exemples

dead language

tote Sprache

dead language

tot, leblos
dead lifeless

dead lifeless

exemples

dead matter

tote Materie

dead matter

tot, gestorben
dead no longer alive

dead no longer alive

exemples

as dead as a doornail

mausetot

as dead as a doornail
dead body

Leiche, Leichnam

dead body
dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone
dead men tell no tales

die Toten sind stummor | oder od verraten nichts

dead men tell no tales
to shootsomebody | jemand sb dead

jemanden erschießen, jemanden totschießen

to shootsomebody | jemand sb dead
to strike dead

erschlagen

to strike dead
to wait for a dead man’s shoes

auf eine Erbschaft warten

to wait for a dead man’s shoes
he is dead of pneumonia

er ist an Lungenentzündung gestorben

he is dead of pneumonia

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

angestrengt, aber vergeblich
dead despairing but ineffective

dead despairing but ineffective

exemples

a dead push

selten ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

a dead push

wirkungslos, außer Kraft, ungültig
dead ineffective, invalid

dead ineffective, invalid

exemples

a dead law

ein ungültiges Gesetz

a dead law

todsicher, nicht fehlend, unfehlbar
dead certain, unerring

dead certain, unerring

exemples

a dead shot

ein unfehlbarer Schütze

a dead shot

unelastisch
dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollkommen, völlig, absolut, restlos
dead complete

dead complete

exemples

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm
dead certainty

absolute Gewissheit

dead certainty
everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup
in dead earnest

in vollem Ernst

in dead earnest
dead silence

Totenstille

dead silence
dead stop

völliger Stillstand

dead stop
to come to a dead stop

plötzlich anhalten

to come to a dead stop
dead loss

totaler Verlust

dead loss

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tot, starr, blind, fest, bewegungslos
dead engineering | TechnikTECH motionless

dead engineering | TechnikTECH motionless
Abfall…, Ausschuss…
dead engineering | TechnikTECH reject, waste

dead engineering | TechnikTECH reject, waste

blind, Blend…
dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

exemples

dead floor

Blend-, Blindboden

dead floor
dead window

totes Fenster

dead window

tot, gewinn-, umsatzlos
dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

exemples

dead assets

unproduktive (Kapitals)Anlage

dead assets
dead capital (stock)

totes Kapital (Inventar)

dead capital (stock)

tot, unbenutzt
dead unused

dead unused

exemples

dead track

totes Gleis

dead track
dead studio

ungenutztes Studio

dead studio

spannungs-, stromlos, blind, tot(liegend)
dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tot, still, bewegungslos, stehend
dead still, not moving

dead still, not moving
dead → voir „deadwater“

dead → voir „deadwater“

still, ruhig, unbelebt, flau
dead quiet

dead quiet

exemples

dead market

flauer Markt

dead market
the dead season

die ruhige Jahreszeit

the dead season

todähnlich, tief
dead death-like, deep

dead death-like, deep

exemples

she was dead to the world

sie schlief tief und fest

she was dead to the world

völlig fertig
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

todmüde, zu Tode erschöpft
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I’m dead

ich bin fix und fertig

I’m dead

unbeweglich, zu schwer
dead weight

dead weight

leer, tot, kaputt
dead of machine, battery

dead of machine, battery

ausgetrunken, leer
dead finished: glass, bottle

dead finished: glass, bottle

unfruchtbar, tot, leer, öde
dead infertile, empty

dead infertile, empty

tot, nichtssagend, leer
dead empty, meaningless

dead empty, meaningless

exemples

dead forms

leere Formalitäten

dead forms

tot, öd(e), wie ausgestorben
dead pub, town

dead pub, town

schnurgerade
dead perfectly straight

dead perfectly straight

exemples

in a dead line

schnurgerade

in a dead line

bürgerlich tot
dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

tot, kalt, unbelebt, kraft-, geistlos
dead cold, inanimate

dead cold, inanimate

gefühllos, gleichgültig, unempfindlich, kalt, abgestumpft (to gegen)
dead indifferent, unfeeling

dead indifferent, unfeeling

taub, abgestorben, gefühllos
dead numb: leg, arm

dead numb: leg, arm

taub (to gegen)
dead deaf

dead deaf

exemples

dead to advice

taub gegen Ratschläge

dead to advice

verwelkt, verdorrt, abgestorben
dead withered: flowers

dead withered: flowers

äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)
dead extreme, greatest

dead extreme, greatest

exemples

a dead strain

eine äußerste Anstrengung

a dead strain

ungebrochen, ununterbrochen, glatt
dead unbroken, uninterrupted

dead unbroken, uninterrupted

exemples

a dead wall

eine ungegliederte Wand

a dead wall

matt, stumpf, glanzlos, nicht leuchtend
dead matt

dead matt

exemples

dead colo(u)rs

matte Farben

dead colo(u)rs

überlebt, tot, veraltet
dead old-fashioned

dead old-fashioned

dumpf, klang-, farblos, tot
dead sound: muffled

dead sound: muffled

Ablege…, abgelegt
dead BUCHDRUCK

dead BUCHDRUCK

exemples

dead matter

Ablegesatz

dead matter

erloschen
dead extinct: volcano, feelings

dead extinct: volcano, feelings

(akustisch) tot
dead acoustically dead

dead acoustically dead

exemples

dead room

toteror | oder od schalldichter Raum

dead room

schal, geschmacklos
dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sack…
dead without exit

dead without exit

exemples

dead street

Sackgasse

dead street

unzugänglich, unempfänglich (to für)
dead unapproachable

dead unapproachable

„dead“: noun

dead

[ded]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toteste stillste Zeit Autres exemples...

totesteor | oder od stillste Zeit
dead quietest time

dead quietest time

exemples

in theor | oder od at dead of night

mitten in der Nacht

in theor | oder od at dead of night
the dead of winter

der tiefste Winter

the dead of winter

exemples

the dead dead person

der, die, das Tote

the dead dead person
the dead pl

die Totenplural | Plural pl

the dead pl
several dead

mehrere Tote

several dead

„dead“: adverb

dead

[ded]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief plötzlich völlig, abrupt genau, direkt total, ganz, sehr

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief
dead absolutely

dead absolutely
dead → voir „cut“

dead → voir „cut“

exemples

dead straight

schnurgerade

dead straight
dead slow!

Schritt fahren! (Verkehrszeichen)

dead slow!
to be dead againstsomething | etwas sth

völlig gegensomething | etwas etwas sein

to be dead againstsomething | etwas sth
that’s dead right

absolut richtig

that’s dead right
to be dead set onsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun

to be dead set onsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

plötzlichand | und u. völlig, abrupt
dead abruptly

dead abruptly

exemples

to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

genau, direkt
dead exactly

dead exactly

exemples

dead in the centre

genau in der Mitte

dead in the centre

total, ganz, sehr
dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the meal was dead nice

das Essen war total schön

the meal was dead nice
dead tired

todmüde

dead tired

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a beginning the note A, a Autres exemples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

exemples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

exemples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

exemples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

exemples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

exemples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

exemples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

exemples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

exemples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

exemples

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A modified, A umlaut

A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
Ä

Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A…, a…

A…
A…

a…
A…

A…

„Sank(r)a“: Maskulinum

Sanka

[ˈzaŋk(r)a]Maskulinum | masculine m <Sank(r)as; Sank(r)as> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ambulance

ambulance
Sank(r)a

Sank(r)a