Traduction Allemand-Anglais de "souverän"

"souverän" - traduction Anglais

souverän

[zuvəˈrɛːn]Adjektiv | adjective adj <souveräner; souveränst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sovereign commanding
  • sovereign
    souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc
    souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc
  • commanding
    souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

souverän

[zuvəˈrɛːn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be in full command of a situation they won commandingly he answered every question with great skill and self-assurance
exemples
  • souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he answered every question with great skill and self-assurance
    souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be in full command of a situation
    eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they won commandingly
    sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

souverän

Maskulinum | masculine m <Souveräns; Souveräne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sovereign
  • sovereign
    souverän Politik | politicsPOL
    souverän Politik | politicsPOL
halb souverän
semisovereign
auch | alsoa. semi-sovereign britisches Englisch | British EnglishBr
halb souverän
An independent country is fully sovereign, or there is something wrong with it becoming independent.
Ein unabhängiges Land ist völlig souverän, ansonsten stimmt etwas mit seiner Unabhängigkeit nicht.
Source: Europarl
We want to live in a sovereign State and build the best possible relations with Russia.
Wir wollen in einem souveränen Staat leben und die bestmöglichen Beziehungen zu Russland aufbauen.
Source: Europarl
The right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
Das Recht auf die Ausgabe von Münzen ist eines der elementarsten souveränen Rechte eines Landes.
Source: Europarl
We are a union of sovereign states.
Wir sind eine Union von souveränen Staaten.
Source: Europarl
I would insist: an independent, democratic and sovereign Lebanon.
Ich möchte betonen: ein unabhängiger, demokratischer und souveräner Libanon.
Source: Europarl
Portugal is a sovereign state with independent courts.
Portugal ist ein souveräner Staat mit unabhängigen Gerichten.
Source: Europarl
Our first goal is a sovereign Poland.
Unser erstes Ziel ist ein souveränes Polen.
Source: Europarl
Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
Angesichts der Irak-Krise muss er jetzt jedoch souverän handeln.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :