Traduction Allemand-Anglais de "moralisch"

"moralisch" - traduction Anglais

moralisch
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moral, ethical moral, virtuous, principled moral, moralizing -s-, didactic moral, concerning conscience
  • moral
    moralisch ethisch
    ethical
    moralisch ethisch
    moralisch ethisch
exemples
  • moral
    moralisch sittenstreng
    virtuous
    moralisch sittenstreng
    principled
    moralisch sittenstreng
    moralisch sittenstreng
exemples
  • moral, moralizingauch | also a. -s-, didactic britisches Englisch | British EnglishBr
    moralisch lehrhaft
    moralisch lehrhaft
exemples
  • moral
    moralisch das Gewissen betreffend
    concerning conscience
    moralisch das Gewissen betreffend
    moralisch das Gewissen betreffend
exemples
moralisch
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
morally bad... with moral indignation... morally responsible... to be on one’s honour to do sth... considered purely in terms of morals...
exemples
moralisch
Maskulinum | masculine m <Moralischen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be down in the dumps...
exemples
  • nur in den Moralischen haben niedergeschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be down in the dumps
    nur in den Moralischen haben niedergeschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in den Moralischen haben Gewissensbisse haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be pricked by one’s conscience, to have qualms (oder | orod pangs) of conscience, to be troubled by remorse
    nur in den Moralischen haben Gewissensbisse haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas moralisch auslegen
to moralizeetwas | something sth, to interpretetwas | something sth along moral lines
etwas moralisch auslegen
moralisch zu Fall kommen
moralisch zu Fall kommen
jemanden moralisch aufrüsten
to boost sb’s morale
jemanden moralisch aufrüsten
moralisch zu Fall kommen
to fall (oder | orod lapse) from virtue
moralisch zu Fall kommen
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
So gesehen nimmt Kopenhagen die Chance, sich moralisch gut zu fühlen, für sich allein in Anspruch.
Source: News-Commentary
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.
Beide Positionen sind durch intellektuellen und moralischen Nebel hoffnungslos verschleiert.
Source: News-Commentary
We speak on it as a Union with a degree of moral authority.
Die Europäische Union besitzt hier eine gewisse moralische Autorität.
Source: Europarl
Let us not, however, forget the ethical and legal aspects.
Wir dürfen dabei jedoch nicht die moralischen und rechtlichen Aspekte vergessen.
Source: Europarl
That, surely, is moral progress.
Das ist ganz gewiss als moralischer Fortschritt zu bezeichnen.
Source: News-Commentary
America ’ s Deepening Moral Crisis
Amerikas moralische Krise verschärft sich
Source: News-Commentary
There are very strong economic and moral reasons why Sweden should join EMU.
Für den Beitritt Schwedens zur WWU sprechen viele starke wirtschaftliche und moralische Gründe.
Source: Europarl
We have come to believe it ourselves and we claim to represent the world-wide moral conscience.
Wir haben das sogar geglaubt und tun nun so, als seien wir das moralische Gewissen der Welt.
Source: Europarl
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Um diese Chance wahrzunehmen, muss Demut vor moralischer Überlegenheit kommen.
Source: News-Commentary
Every day, he is forced into moral choices that no one should have to make.
Jeden Tag ist er zu moralischen Entscheidungen gezwungen, die niemand zu treffen haben sollte.
Source: News-Commentary
A moral and economic lesson
Eine moralische und ökonomische Lektion
Source: GlobalVoices
Mr President, the European Union lacks moral authority.
Herr Präsident, der Europäischen Union mangelt es an moralischer Autorität.
Source: Europarl
The debate about the moral boundaries of biotechnology and how to control them has begun.
Die Debatte über die moralischen Grenzen der Biotechnologie und ihre Kontrolle hat begonnen.
Source: Europarl
The moral deficit is on a mass scale.
Dieses moralische Defizit ist sehr weit verbreitet.
Source: GlobalVoices
Netanyahu s project ’ is not moral.
Netanjahus Projekt ist nicht moralisch.
Source: News-Commentary
We have to make the right moral decision.
Wir müssen die richtige moralische Entscheidung treffen.
Source: TED
It is a moral question.
Das ist eine moralische Frage.
Source: Tatoeba
But this does not mean that we are morally good, or good enough.
Das heißt aber nicht, dass wir moralisch gut oder gut genug wären.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :