Traduction Allemand-Anglais de "Sackgasse"

"Sackgasse" - traduction Anglais

Sackgasse
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cul-de-sac, blind alley, dead end, dead-end street deadlock, stalemate, blind alley, impasse, dead end
  • deadlock
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stalemate
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blind alley
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impasse
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dead end
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
in eine Sackgasse geraten
to reach a deadlock, to come to a dead end
in eine Sackgasse geraten
berufliche Sackgasse
blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr
berufliche Sackgasse
hier endet die Sackgasse
this is where the blind alley ends
hier endet die Sackgasse
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.
Source: Europarl
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Und jetzt hat diese Aufgabe Europa in die neueste Sackgasse geführt.
Source: News-Commentary
But gene therapy has run up against a brick wall.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.
Source: News-Commentary
We advocate an action plan to get us out of this rut.
Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.
Source: Europarl
We must find a way out of this impasse.
Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.
Source: Europarl
But this approach is a blind alley.
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.
Source: News-Commentary
Venezuela is mired in a dangerous stalemate.
Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :